She expected him to ask for a scotch and was rather nonplussed when he asked her to mix him a martini.

她料想他会要一杯苏格兰威士忌，所以当他请她调一杯马丁尼时，她有点不知所措。

St-Germain becomes ubiquitous and it has won fans thanks to a light, flowery taste that is not as cloying as, say, a litchi martini.

圣日耳曼变得无处不在，它清淡、绚丽的味道不像荔枝马蒂尼那样令人生厌，因此赢得了众多粉丝。

Almost everybody had a cigarette in one hand and a martini in the other.

几乎每个人都是一手一支香烟，一手一杯马提尼酒。

The martini cocktail really downs.

马提尼酒很可口。

I ordered a Martini last night.

昨晚上我点了一杯马提尼。

Vicki: A dry martini, please.

我要一杯干马提尼酒，谢谢。

She burped her martini.

她喝马蒂尼打个嗝。

I'd like a martini, please.

我要一杯马丁尼鸡尾酒。

Your your typical martini type situation.

就像你的很典型的马提尼鸡尾酒。

He redrank his Martini.

他喝下了马蒂尼。

Strain and serve in a chilled martini glass.

应变和服务在一个冷冻马提尼玻璃。

"Ohhh," came the reply, "you wanted a gin Martini..."

“哦哦，”回答来了，“你要的是杜松子马提尼…”。

B: I'll have a Martini, very dry.Do I pay now or later?

我要干马丁尼，我现在付钱还是等一下？

Shall I take this bottle of martini to Martha 's party?

我把这瓶马提尼带到玛莎的聚会上去好吗？

They have Hennessy XO, Hello Honey, Martini... and other drinks.

他们有轩尼诗xo、蜜糖儿、马丁尼……和别的酒。

Putting a drink in a longstemmed V-shaped glass does not make it a martini.

不是说将酒倒入V 形高脚玻璃杯就是马提尼。

Weaving through the crowd, they eventually find Bill, martini in one hand.

穿过拥挤的人群，他们终于找到了Bill，他左手拿着马蒂尼酒，右手握着手机。

But it is always at the Dharmawangsa because of that delicious chocolate martini.

但是就是因为这个美味的巧克力马提尼，我们才总是选择在Dharmawangsa酒店碰面。

Young designers are invited to create martini glasses inspired by the well-known gin.

年轻的设计师被邀请去设计玛瑅尼酒杯。

They come for a proper gossip, and several glasses of the hotel's legendary chocolate martini.

她们来这里不仅是为了闲聊，还为了这家酒店传奇的巧克力马提尼。

Rockerfeller who, from the age of 71 never renounced his Martini cocktail until his last days at 98.

从71岁开始，小约翰就没有一天离开过他心爱的马提尼，数十年不曾偏废，直到98岁去世。

CHIP RESISTORS displayed in martini glasses at a booth inside the SEG Electronics Market in shenzhen.

深圳赛格电子市场的一个铺位，用马天尼杯展示晶片电阻。

In all probability, the Martini cocktail has no single inventor like in the case of many a masterpiece.

不过，如同很多杰作一样，马提尼的发明者很可能并非一人。

ASomerset sour washed down with a superdry martini feels like a decentafternoon's work, but we're not done yet.

索默特酸酒冲掉超级干燥的马提尼酒带来的感觉，那感觉就像工作了一整个下午。 但是我们的旅程到这里还没有结束。

1950s jazz saxophonist Paul Desmond said he wanted the sound of a dry martini. Just listen to his composition Take Five.

世纪50年代的爵士萨克斯管吹奏者保罗·戴斯蒙说他想要他的乐曲听起来像干马提尼，听听他创作的曲子《休息五分钟》吧。

After he finishes that, he again peeks inside his shirt pocket and orders the bartender to bring another double martini.

喝完，生意人又往自己衬衣的口袋里瞥了一眼，然后又让服务生帮他把杯子满上。

Moreover, he has had an affair with another woman outside the family and is a heavy smoker who also drinks 8 to 10 cups of martini.

他有婚外情，是一个老烟枪，每天喝8到10杯的马丁尼。