Her childhood was spent shuttling between her mother and father.

她的童年是在父母之间穿梭往来中度过的。

The rising volume of trade—more goods and services shuttling in and out of the United States—is good news for many sectors.

不断增长的贸易量——更多的商品和服务进出美国——对许多行业来说都是好消息。

Trucks and cars were shuttling to and fro on the highways.

公路上卡车和汽车正来往奔驰穿梭。

The ball is not shuttling in a confined space, as in tennis.

球不会象在网球比赛中那样，只在狭小的空间中穿梭。

They collectively spend 164 billion minutes per year shuttling to and from work.

他们每年总共要花上一千六百四十亿分钟穿梭于工作场所和住所。

He wrote prolifically both in Ireland and England, nearly constantly shuttling from one to the other.

他几乎不断穿梭于爱尔兰和英国之间，并在两地写出大量作品。

Unwittingly, Hans is Chuck's chauffeur, shuttling him to some of his least tasteful business dealings.

不知不觉间，汉斯成了恰克的司机，穿梭于他一些最没品味的交易中。

In essence, a negative life event has sent us shuttling back in time to experience younger feelings.

从本质上来讲，生活中消极事件的发生让我们又重新回到了过去的糟糕情绪中。

He said that he had been shuttling back and forth between Texas and Louisiana for the past few years.

他说他在过去几年中一直来回穿梭于德克萨斯州和路易斯安那州之间。

Yadea plans to create electric cars for special uses such as shuttling sightseers at tourist destinations.

“雅迪”计划制造特殊用途的电动汽车，如在景点运送游客的电瓶车。

And the iron ball with six meters in diameter can make 5 motorbikes driving and shuttling at the same time.

还有六米直径的铁球内竟可以飞动5辆摩托车。

"We found a large number of proteins that were involved in shuttling the virus around the cell," Elledge said.

“我们发现了很多在病毒侵染细胞过程中起作用的蛋白”，Elledge说。

I was a real hand of the party, shuttling between the various forums, search the software I need and my problems.

我是个不折不扣的伸手党，穿梭于各个论坛之间，搜寻我需要的软件和我遇到的问题。

Grey brick benefits bringing out the sense of the identification, cordial feelings, and the experience of shuttling in history.

青砖有利于地方认同感及亲切感的产生，亦有岁月中穿梭的历史感。

Those bike paths I saw on my first visit have been replaced by elevated freeways shuttling people and commerce at a frenetic pace.

我第一次访问时看到的自行车道已经被高架高速公路所取代，人和商品以惊人的速度流动。

Here, you can devote yourself into the entertaining games and theme parties, shuttling into the world of cowboys in Western America.

体现美国式风情的现场乐队演出、轻松的自娱游戏节目及各式主题派对，带您进入美国西部牛仔世界。

Scientists are developing the next generation of robot-driven cars and predict they could be shuttling humans around by the year 2030.

科学家正在研发新一代机器人汽车并预言将在2030年投入使用。

Such favorable conditions greatly facilitate traffic and the large numbers of domestic and foreign tourists shuttling between customers.

如此优越的交通条件极大方便了广大的国内外客户和游客穿梭往来。

Scientists are developing the next generation of robot-driven cars and predict they could be shuttling(1) humans around by the year 2030.

科学家正在研发新一代机器人汽车并预言将在2030年投入使用。

The metal directly rapid prototyping technology and its scan tactic were analyzed. The calculative method of shuttling region was built up.

对金属直接快速成型技术及其扫描策略加以分析，建立分区域穿梭扫描算法。

Those who spend a long time on trains or stuck in cars shuttling to the office are up to 40 percent more likely to split from their spouse.

那些要花很长时间乘车或驾车上下班的人和配偶离婚的可能性比其他人要高出40%。

Those who spend a long time on trains or stuck in cars shuttling to the office are up to 40 per cent more likely to split from their spouse.

那些上下班花很长时间在火车上或者被堵住路上的人中，40%更可能和配偶分开。

Henderson spent his days shuttling between unemployment offices and job interviews, wondering what his daughter might be doing at any given moment.

为了想知道女儿每时每刻可能在做什么，亨德森整日奔波于失业处和求职面试之间。

The Spanish rescue team that we have been shuttling into the quake zone came back with disappointing news that they had only found dead bodies today.

我们送进灾区的西班牙搜救队失望而返，他们今天只挖掘出一些遗体。

In love flowers, you like a vibrant butterfly, constantly shuttling back and forth. So they will ask the lover is flexible, to make their life colorful.

在爱的花丛中，天秤座像只充满活力的花蝴蝶，不停地来回穿梭。因此她们会要求情人灵活多变，要让她们的生活多采多姿。

The arc shaped door opening and side window added foreign sentiment to the "small town", which enabled people to play freely by shuttling back and forth.

小屋门洞和侧窗的圆弧造型为“小镇”增添了几分异国情调，顾客可以自由穿梭游玩。

In this container, with plain color set as background, the bright color super cars, shuttling customers and workers interact harmoniously under the light.

在这个容器里，以素色为背景、在灯光的照耀下，亮色的跑车、动态穿梭的顾客和工作人员，形成了和谐的互动。

She spends her days shuttling between her three stores and the office of her local intermediary, transferring cash and e-float to where they are needed most.

她的日常工作就是搭乘班车往返于代理店和当地中介机构的办公司，换取现金和e-float，然后送到最需要的地方去。