But it is this part of the current crisis that the dark soul in me admires most.

但是目前这场危机的这一部分最受那些阴险人士的推崇。

Giant gold-decorated curved sword wielded by warriors of the Harald Legion, who sought the dark soul.

用黄金装饰的巨大曲刀，为追求与黑暗之魂的哈拉尔德军团的战士的武器。

“THE question then must be asked,” reflected a recent unfriendly psycho-history of Zionism: “Is Sharon an aberration, or does he represent Israel's dark night of the soul?

近期一项敌对犹太复国主义的心理史研究声称：“沙龙他到底只是个特立独行者，还是以色列人民灵魂的黑暗使者；

But his Soul answered, `Nay, but let us tarry, for the night is dark and there will be robbers on the way.

然灵魂却答道，“不，我们逗留一晚。 夜里天黑风高，赶路会遇到强盗。”

the grand ideal of the dark spirit, a young soul saffron.

宏伟理想鼓斗志，幼小心灵开红花。

Other soul contracts are played out in the dark, and are opportunities to experience your mutual flaws and your shadow self.

还有一些灵魂契约无法在黑暗中维系，这可以让你们体会共同的缺点和心中的阴暗面。

Indeed, the Spanish mystic St. John of the Cross in the 16th century coined the term the "dark night" of the soul to describe a characteristic stage in the growth of some spiritual masters.

实际上，西班牙的神秘学家圣十字约翰在16世纪就创造了精神的“暗夜”这个词来描写精神大师成长过程中的这个富有特点的阶段。

Without question, she is equally in the dark as to her soul, its present depravity and future destiny!

毫无疑问，她对自己的灵魂，对目前的堕落，对未来的命运，全然一无所知！

Apparently it's admiration that drives people through the many dark nights of the soul that come before success.

显然，正是崇拜使然，人们才能穿越成功之前的很多灵魂黑夜。

Many human map carvers have already failed due to such forces, for they could not discern the difference between the guidance of soul and the guidance of the forces of the dark.

许多切割地图路径者已由于这样的势力而失败，因为他们不能分辨来自心灵（灵魂）的指导与来自黑暗势力的指导两者之间的不同。

Those who have a taste of dark are drawn into its vortex and rarely return. Perhaps it appeals to something deep within the human soul.

那些初尝黑暗的人们都被引入其漩涡而且很少归来。可能它呼唤着深藏在人类灵魂里面的某种东西。

Unlike Plato and astrological cosmology, in the modern cosmological model, universe has no soul and spirit but the dark matter and dark energy.

不同于柏拉图和星相学宇宙学，在现代宇宙学模型里，宇宙没有灵魂和精神，仅有暗物质和暗能量。

The end of duality must of necessity mean the removal of the dark Ones, and like any other soul they will find themselves moving into a similar vibration to their present one.

二元周期的结束的最大必要性意味着去除黑暗势力，并且像任何其他的灵魂一样，他们会找到与他们当下存在振动相匹配的实相去继续经历。

Although the dark Ones may pretend otherwise, we have never deliberately harmed another soul whether they be of the Light or darkness.

虽然黑暗势力确实伪装着自己，但是我们真的从来没有故意的伤害过其他的灵魂，不管他们是代表光明还是黑暗。

A dark night of the soul is a very specific experience that some people encounter on their spiritual journeys.

灵魂的暗夜是一种非常特殊的经历，它发生在人们的灵魂之旅中。

What is the difference between communications of soul and communications of the forces of the dark?

灵魂的通信与黑暗势力的通信有什么不同？

Anything that surrounds oneself upon the outside may or may not be of one's soul and therefore may be a force of the dark.

任何在外面包围你自己的事物，可能是，也可能不是你灵魂的，因此可能是一种黑暗力量。

I realized now, watching her strain in this dark room to type words that perhaps no other soul will read, that I had found that fight.

现在看着她在这个黑暗的房间里吃力地打字写一篇或许根本没有人看的文章，我明白了这一仗是怎么一回事。

In the long dark night of my life, the books I have read and read to me have become a magnificent beacon for me to show the deepest channels of my life and my soul.

在我一生漫长的黑夜里，我读过的和人们读给我听的那些书，已经成为了一座辉煌的巨大灯塔，为我指示出了人生及心灵的最深的航道。

I realized now, watching her strain in this dark room to type words that perhaps no other soul will read, that I had found that fight.

现在看着她在这个黑暗的房间里吃力地打着字写一篇或许根本没有人看的文章，我明白了这一仗是怎么一回事。

There are people who never encounter a dark night of the soul, but others must endure this as part of the process of breaking through to the dawn of higher consciousness.

有些人从来没有经历过灵魂的暗夜，但是对于另一些人而言，他们必须要经受这些，作为进入高层次的觉醒前必然经历所需要突破的一部分。

You have to have the courage to examine who you really are, to come to terms with the dark corner of your own soul.

你必须有审视自己的勇气，面对并接受你灵魂中的黑暗角落。

Stars lit, the night sky not dark: Greetings accompanied, the soul will not be lonely; blessing, send you warm. May you have sweet dreams tonight, good night!

星星亮着，夜空就不会黑暗：问候伴着，心灵就不会孤单；祝福传递，温暖送你。愿你今晚有个好梦，晚安！

Having saved his son's life, and reclaimed his soul from the dark side, Anakin died and became one with the Force.

阿纳金救了儿子，也拯救自己的灵魂脱离了黑暗面，他与世长辞，成为原力的一部分。