30 percent of psychiatric hospital beds are occupied by people of no fixed abode.

精神病院百分之三十的床位被无固定住所的人所占用。

The Prince found himself in John Canty's abode, with the door closed against the outsiders.

王子发现自己在约翰·康第的住所里，房门关上了，把外面的人拦在外面。

You are most welcome to my humble abode.

竭诚欢迎光临寒舍。

She lives in a grand abode overlooking Lake Michigan on the North Shore.

她住在一所位于北岸，俯看密西根湖的宏伟公寓中。

He abode in Beijing almost all his life.

他在北京几乎住了一辈子。

"Welcome to my humble abode," Cal said.

“欢迎光临寒舍，”卡尔说。

His abode at the Heights was an oppression past explaining.

他住在山庄成了一种没法解释的压迫。

Gilead abode beyond Jordan: and why did Dan remain in ships?

基列人安居在约旦河外。但人为何等在船上。

He laughed, and Mandy decided that the word "abode" made it funny.

他笑了，曼迪想是“寒舍”两个字让他发笑了。

And at that time he abode in the town which is called the Pied Cow.

其时他抵临了一个叫“花牛”的镇子。

But Mr Heathcliff forms a singular contrast to his abode and style of living.

但是希刺克厉夫先生和他的住宅，以及生活方式，却形成一种古怪的对比。

The bride is then whisked away by her new husband who takes her to their humble abode.

然后，新娘被她的丈夫快速的移走，把她带到他们的小房子里。

The teenagers didn’t have to pay a fine; they simply moved the party to another Columbia-owned abode.

她（他）们并没有遭到处罚，而是把派对移到了另一个同属哥大教员的朋友家里。

This migrant worker from Anhui province has constructed his abode from wood scraps, furniture, and other.

来自安徽省的民工已经在废木堆里搭建好了他的住所，其中，家具和其他的材料也来自于废木堆。

When he had heard therefore that he was sick, he abode two days still in the same place where he was.

听见拉撒路病了，就在所居之地，仍住了两天。

The zenana, which from an outside view is a place of confinement, for me was the abode of all freedom.

外界的旁观者会认为，闺房好像是一座监牢，但对我来说则是全面解放的寓所。

I can fly to Heaven, the abode of the angels, in an instant. I can also fly to the abode of the ghosts.

还有，你听著，我可以从这边一刹那就飞到天堂，到天使住的地方去，也可以飞到鬼住的地方去，你是不是觉得我很了不起？

You can make a little extra cash while you're vagabonding and come back to your abode once your adventure is over.

这样，流浪的你可以赚到一点额外的小钱，冒险结束后仍有个住处可回。

For reasons unknown, the first floor bedroom of this otherwise nondescript abode is located in that army green truck.

不知何故，这个不伦不类住所的一楼卧室是在那个军绿色卡车里。

He is now ready to sell the rare abode to a Canadian collector for more than 90000 Canadian dollars (RMB550000).

目前，他准备以超过9万加元(约合人民币55万元)的价格将这座珍贵的“楼房”出售给一位加拿大收藏家。

Inspired by Bauhaus architecture, the spacious Cubix dog house is a hand-built contemporary abode for man's best friend.

根据包豪斯建筑的灵感而设计宽敞的Cubix狗舍是为人类最好的朋友手工制作的现代住所。

The garden in which stands my humble abode is separated only by a lane from Rosings Park, her ladyship 's residence.

寒舍那个花园跟她老夫人住的罗新斯花园，只隔着一条胡同。

Although his condition causes poor eyesight, he relies on other senses to navigate his abode in a San Francisco aquarium.

虽然他不佳的身体状况导致了他的视力变差，但他依然可以通过身体的其他感官在他位于旧金山一个水族馆的住所里来去自由。

Does he expect to find among the ruins of this Union a happier abode for our swarming millions than they now have under it?

他是否期望在联邦的废墟之中，为我们的百万人群找到比他们现在更幸福的住所？