It is customary to offer a drink or a snack to guests.

通常用饮料或小吃招待客人。

In the United States, it is not customary to telephone somenone very early in the morning.

在美国，人们不习惯在大清早给人打电话。

Church records show he was baptized on April 26, and three days was a customary amount of time to wait before baptizing a newly born baby.

教会记录显示，他于4月26日受洗，在为新生婴儿施洗之前，通常需要等待三天。

In the late Middle Ages, it was customary to scrape away the surface of the parchment with an abrasive, which completely wiped out any writing that was there.

在中世纪后期，人们习惯用磨料刮去羊皮纸的表面，把纸上的所有文字都擦得干干净净。

Customary royalties on commodities is about 12.5%, but in cases of highly desirable properties or where there is a great deal of disruption to one's home or property, the rate can be 25% or higher.

按惯例征收的商品使用费约为12.5%，但如果是非常理想的财产，或某人的房屋或财产遭到严重破坏，税率可达25%或更高。

Yvonne took her customary seat behind her desk.

伊冯娜坐在了她的书桌后面惯坐的位子上。

Is it customary to tip hairdressers in this country?

这个国家兴给理发师小费吗？

She arranged everything with her customary efficiency.

她以她特有的高效率把一切都已安排妥当。

She found her customary self-possession had deserted her.

她发现自己不像平时那样遇事不惊了。

They simply avoid paying more than they have to when one of their customary brands is temporarily available at a reduced price.

当他们惯用的品牌暂时降价时，他们只是避免支付更多的钱。

I also request the people of the United States to display the flag at half-staff from their homes for the customary forenoon period.

我也要求美国人民在自己的住所依上午传统降半旗。

Bowing one's head and folding one's arms during prayer are both customary and encouraged.

在祈祷时鞠躬和交叉双臂既是一种习俗，也是一种鼓励。

But for tourists, as a regular diet was not customary.

但对于游客来说，作为经常性的饮食则不太习惯。

Gratuity is customary in this money-mad metropolis.

在这个金钱至上的大都市里，给小费是司空见惯的。

Customary owners are thrown off land they think of as theirs.

习惯性土地所有者被从他们认为属于自己的土地上赶出去。

He laid out the problem at hand with his customary clarity.

他以惯常的清晰逻辑展现了眼前的这个问题。

Nor is the south, Italy's customary punchbag, entirely at fault.

意大利南部，像是个长期沙袋，完全就是个错误。

But state television did not, as is customary, broadcast his speech.

像往常一样，国家电视台没有广播他的讲话。

OK, so anyway, that's the customary warning about simply connected things.

总之，这是关于单连通的习惯性提醒。

We exchanged customary greetings of good morning with other early joggers.

我们与其他早起跑步的人用常用的“早上好”互道了问候。

This is the customary date format defined in ISO 8601 and endorsed by the W3C.

这是 ISO 8601 定义并被 W3C 采纳的惯用日期格式。

The British media met Blair's expensive gesture with its own customary lack of charity.

英国媒体都见识了布莱尔高消费的姿态和他自身缺乏善举的习惯。

The central bank has only to maintain its customary percentage of gold behind the deposit.

而中央银行只需要按照惯例保留存款背后的黄金比例即可。