Different traditions coexist successfully side by side.

不同的传统和谐地共存着。

Newspaper Web sites can coexist with the newspapers and still bring in healthy profit margins.

网络报纸可以与纸质报纸共存，仍能带来不错的利润。

The relation that exists when opposites cannot coexist.

对立面不能共存的关系。

In most families, toothbrush, gargle, towels, etc and closestool coexist one room.

大部分家庭中，牙刷、漱口杯、毛巾等与马桶共处一室。

English speakers now coexist peacefully with their Spanish-speaking neighbours.

讲英语的人现在与他们讲西班牙语的邻居和睦相处。

The high rate of profit and high rate of risk coexist in stocks.

高利润率和高风险并存于股票之中。

A total herbivore can coexist with an omnivore because they have significantly different diets.

一种纯粹的食草动物可以和杂食性动物共存，因为它们有明显不同的饮食。

But I think both can coexist.

但是我认为两者可以共存。

In fact, both do coexist.

事实上，两者是共存的。

How do these two coexist?

二者如何共存？

I don't think so. I think they can coexist.

我不这样认为，我觉得他们能够共存。

Now the liquid and gas are going to coexist.

现在液态和气态共存。

This mechanism is how all three of these can coexist.

下面是使得三个处理程序能够共同存在的机制。

Different civilizations can surely coexist peacefully.

不同文明完全可以和平共处。

Despite their differences, the islanders coexist peacefully.

尽管他们有差异，岛上居民还是和平共处。

We must coexist with them, but not let them take us over.

我们必须与之共存，但不要让它们将我们压垮。

These two functions coexist in a Windows system together.

这两个功能同时存在于Windows系统中。

Challenges and opportunities coexist, as do hardships and hopes.

挑战与机遇并存，困难与希望同在。

All kinds of styles coexist and outstand through comparison.

多样的风格，相对应而存在，相比较而多姿。

Most people can coexist with alcohol; but you have to be careful.

许多人能与酒相安无事；但必须小心。

The past and the future can thus coexist in a finite, yet dream-like world.

由此，过去与未来能够暂时共存，如同梦幻世界一般。

Our lazy despair leads us not to fight injustice but to coexist with it.

我们的懒散的绝望感使得我们不是去与不公正斗争，而是与之妥协，与之共处。

Yet the readiness to coexist on both sides may be stronger than is often realised.

不过双方和平共处的意愿可能比通常想象的更强烈。

On the islands of the Kronotsky river, wild reindeer and moose coexist with bears.

在克罗诺茨基河畔，驼鹿，驯鹿还有棕熊这三种动物和平共处。

Why can’t people with opposing opinions peacefully coexist in the same environment?

为什么意见相左的人就不能在同一屋檐下和平共处呢？

Instead of rational debate to seek consensus, different opinions can hardly coexist here.

微博代替了寻求共识的理性辩论，不同的竟见在这里几乎不能并存。

Big consulting firms (with their big brands) can probably coexist with smaller operators.

也许大咨询公司(有着伟大品牌)可以与小公司共存。

Old and new coexist in Marburg, where a hilltop castle overlooks a solar-powered building.

在新城旧镇共存的马尔堡一座建在小山顶的城堡脚下就有一幛使用太阳能的建筑物。

This is why poor profitability, high asset prices and high economic growth rates can coexist.

正因如此，低盈利能力、高资产价格和高经济增长率能够共存。