Presently she gave over skylarking, and moved irresolutely about, sighing once or twice and glancing furtively and wistfully toward Tom.

过了一会儿，她不再嬉笑了，犹豫不决地走来走去，叹了一两口气，闷闷不乐地偷偷瞥了汤姆一眼。

The car struck him a glancing blow on the hip.

轿车斜撞到他髋部。

The grandfather had been busy in his little shop, merely glancing over at the child from time to time.

爷爷在他的小店里一直很忙，只是不时地看看那孩子。

Becky, glancing in at a window behind him at the moment, saw the act, and moved on, without discovering herself.

这时，贝基从他身后的窗户向里瞥了一眼，看到了这个行动，就继续往前走，没有让自己被发现。

Certainly, no all-round knowledge can be acquired merely by glancing this way and that and relying on hearsay.

东张西望，道听途说，绝然得不到什么完全的知识。

The engineering design provided impact-absorbing fendering capable of withstanding a glancing collision by a large ship.

工程设计提供了可吸收冲击的挡泥板，能够抵挡大型船的擦边碰撞。

I know this by occasionally glancing up from the TV.

偶尔看电视时我知道了这一点。

“No problem,” I said, glancing in the mirror on my way out the door.

“没问题,”我说。 出门前,我照了照镜子。

Jimmy was applying pressure to slow Fred's bleeding when, glancing up.

当吉米正用按压的方法减慢弗雷德的伤口出血时，他抬眼一看。

Glancing quickly at me, she said, "Take the shampoo and wash your hair."

她迅速瞟了我一眼，说，“拿洗发精洗洗你的头发。”

Mrs. Peters : ( Glancing around . ) Seems funny to think of a bird here .

彼得斯夫人：（扫视四周）想到这里有只鸟似乎有点可笑。

I was just surprised by the haste, the glancing and scanning instead of reading.

我很惊讶于快速浏览而不是慢慢阅读所取得的效果。

I thought I heard my father, 'he gasped, glancing up to the frowning nab above us.

“我觉得听见我父亲的声音了，”他喘息着，溜了一眼我们上面的森严的山顶。

"The judge asked, glancing at Dennis's lawyer, who lifted his eyebrows hopelessly."

法官问道，瞥到丹尼斯的律师绝望地挑着眉。

Ului degraded slightly before dealing the southern Solomon Islands a glancing blow.

在扫过所罗门群岛之前，它略有减弱。

Glancing at his map, he informed us that the next village was a mere twenty miles away.

他瞥了一眼地图，告诉我们前面再走不到20英里就是一个村庄。

Iwalk down the hall, glancing in the bedrooms. Utter chaos; clothes, garbage, more newspapers.

我走向大厅，看了一眼卧室，完全是一种混乱的景象；衣服，垃圾，还有大量的报纸。

"You speak in riddles, learned Sir," said the pale minister, glancing aside out of the window.

“你是在打哑谜，博学的先生，”牧师斜瞥着窗外说。

Characters spend half their time glancing past one another rather than communicating directly.

每天有一半的时间，他们都在通过科技产品互相联系，而不是面对面地沟通。

With this head gear, you could make robots go grab you a beer simply by glancing at the refrigerator.

有了这顶头饰，你只需瞥一眼电冰箱，机器人就会取一瓶啤酒给你。

"Then why not reveal them here?" asked Roger Chillingworth, glancing quietly aside at the minister.

“那么，何必不及时说出来呢？”罗杰·齐灵渥斯平静地斜睨着牧师说。

I thought I heard someone following me, and glancing round, I caught sight of a dark figure in the shadows.

我觉得我听到了有人跟随我的声音，便环视四周，发现黑暗中有一个人影。

Glancing at the examples section in the help is usually more than sufficient to understand how to use a command.

浏览帮助中的示例部分通常就足可以了解如何使用命令。

In his tan coveralls Joseph Bingham now walked up the driveway of one of these houses, glancing at his watch.

身着棕褐色工作服的约瑟夫·宾厄姆走上了雪松庄园其中一间房子的车道，边走边看手表。

The gas pushes out the external layer of armour so that it encounters the emerging spike at a glancing angle.

气体排放在装甲车的表面，以致于一看过去就像遭到新型弹道一样。

Glancing at the front pages after landing back at Heathrow used to be a thrilling experience - had anyone died?

在希思罗机场降落后扫一眼首页，曾经是令人兴奋的经验——有谁死了？

I remember glancing around at my fellow students. The look on their faces - it seemed like many felt the same way.

我记得我扫试了一下周围同学的脸，他们脸上的表情就好像他们的感受都一样。