They each received a legacy of $5 000.

他们每人得到了5 000元的遗产。

You could make a real difference to someone's life by leaving them a generous legacy.

你留给某人一大笔遗产就可以真正改变他的生活。

The book proved such a success that the authors followed it up with "The Messianic Legacy."

该书获得了如此大的成功，以至作者随后又出了一本《天主的遗产》。

These books are his legacy to the college.

这些书籍是他给学院的遗赠。

Parkrun is succeeding where London's Olympic "legacy" is failing.

公园跑取得了成效，伦敦奥运会的“遗产”却在衰落。

A hidden hazard of digitally recreating a deceased celebrity is the risk of damaging their legacy.

以数字方式再现已故名人的一个潜在隐患就是有可能破坏他们的遗产。

Behaviorism as a dominant intellectual field has faded, but it still leaves behind an important legacy.

行为主义作为一个主导的知识领域已经消失，但它仍然留下了重要的遗产。

The Sons of Confederate Veterans held a public conference of carefully selected scholars to "reassess" the legacy of Lincoln.

南方联盟退伍军人之子召开了一次公开会议，由精心挑选的学者组成，以“重新评估”林肯的遗产。

"It's a really hard thing to do and it's a tremendous luxury that BuzzFeed doesn't have a legacy business," Peretti remarked.

佩雷蒂说：“这真的很难做到，BuzzFeed 没有遗产业务，这是一种极大的奢侈。”

I can preserve his inspiring legacy more powerfully through writing than through the hummingbird pendant I wear around my neck.

比起我脖子上佩戴的那个蜂鸟链坠，写作更能让我有力地继承他那些让人激动的遗产。

Planning documents pledged that the great legacy of the Games would be to lever a nation of sport lovers away from their couches.

规划文件承诺，奥运会的伟大遗产将会是把一个国家的体育爱好者们撬离沙发。

Planning documents pledged that the great legacy of the Games would be to lever a nation of sports lovers away from their couches.

规划文件承诺，奥运会的伟大遗产将让一个国家的体育爱好者远离他们的沙发。

Although using RAD during the assembly phase is a fairly common practice, many IT businesses are very specialized with only legacy systems.

尽管在组装阶段使用 RAD 是一种很常见的做法，但很多 IT 企业仅在使用遗留系统方面非常专业。

It's also a story of how a father created a legacy with his grandfather's fiddle, and passed a baton to his son, so that his son could fulfill his dreams.

这也是关于一个父亲如何用祖父的小提琴创造了一份遗产，并把指挥棒传给了儿子，以助他的儿子实现梦想的故事。

Industrial disputes are not the only issue bothering BA. More than 20 years after privatization, it is still struggling with the legacy of state ownership.

劳资纠纷还不是困扰英航的唯一问题。在20多年的私有化改制后，英航仍然在为国有的遗留问题而挣扎抗争。

Perhaps my expectations of lunches, water-cooler gossip and caring, deep-and-meaningful conversations were a legacy of the last time I was in that kind of office environment.

也许我对午餐、茶水间闲聊、关心他人、深入而有意义的谈话的期望是我上次在那种办公室环境中遗留下来的。

Future generations will be left with a legacy of pollution and destruction.

留给子孙后代的将是环境的污染与破坏。

I would raise prices and make it into more of a legacy product.

我将提高价格，使其成为一种传统产品。

If you applied the same measures to legacy fighters, the cost would be up to $3 trillion.

如果你对传统战斗机采用相同的标准，其成本可能上升到3万亿美元。

German Chancellor Otto Von Bismarck may be most famous for his military and diplomatic talent, but his legacy includes many of today's social insurance programs.

德国总理奥托·冯·俾斯麦最著名的可能是他的军事和外交才能，但他留下的精髓包括当今许多的社会保险计划。

Perhaps my expectations of lunches, water-cooler gossip, and caring, deep-and-meaningful conversations were a legacy of the last time I was in that kind of office environment.

也许我对午餐、茶水间的八卦、关心、深刻和有意义的谈话的期待，是上次那种办公室环境留给我的后遗症。

So what is Cousteau's legacy?

那么，康斯塔的遗产究竟是多少？

One proviso attaches to the legacy.

这个遗赠附带一项限制性条款。

Legacy method: Managed resources.

遗留方法：管理资源。

We are the keepers of this legacy.

我们是这个遗产的保存者。

It is an awesome legacy.

这是一份了不起的遗产。

Legacy programmers can be agile too.

遗留程序员也可以很灵活。

This is quite a legacy.

这是很丰富的遗产。