She's still recovering from her breakdown.

她精神崩溃后还在恢复中。

It was plain to him that I was having a nervous breakdown.

我那时神经衰弱，他是清楚的。

I suffered a nervous breakdown. It was a traumatic experience.

我遭受过一回精神崩溃，那是一次痛苦的经历。

Susan had a mental breakdown and was diagnosed with schizophrenia.

苏珊精神崩溃，被诊断为精神分裂。

His wife would not be able to cope and might suffer a nervous breakdown.

他妻子会应付不了，也许会神经崩溃。

The breakdown in talks represents a temporary setback in the peace process.

谈判破裂意味着和平进程暂时受阻。

Ms. Carey appeared to blame her breakdown on EMI's punishing work schedule.

凯丽女士看来是将自己的崩溃归咎于百代公司紧张的工作安排。

It didn't come as a shock to learn that the fuel and cooling systems are the most common causes of breakdown.

不足为怪的是，燃料和冷却系统是故障的最常见原因。

These early versions were rudimentary, inaccurate, and prone to breakdown.

这些早期版本是初级的，不精确的，并且容易出故障。

Proper selection will eliminate one source of likely breakdown in the communication cycle.

正确的选择将消除沟通周期中可能出现的故障。

Proper selection will eliminate one source of likely breakdown in the communication cycle.

正确的选择将消除沟通周期中可能出现的故障。

The combined effects of those trends and the political tensions they generate point to the breakdown of governments and societies.

这些趋势及其引起的政治紧张局势的综合影响表明了政府和社会的崩溃。

He thinks that breaking with tradition leads to all sorts of social problems, serious problems, even the breakdown of the fabric of society.

他认为打破传统会导致各种各样的社会问题，严重的问题，甚至是社会结构的崩溃。

The most probable causes of interruption in the past have been accidental damage or breakdown, and these can usually be dealt with expeditiously.

在过去，中断最可能的原因是意外损坏或故障，这些通常可以迅速处理。

We fear the breakdown of the electric grid, the end of non-renewable resources, the expansion of deserts, the loss of islands, and the pollution of our air and water.

我们担心电网会崩溃、不可再生资源会枯竭、沙漠会扩张、岛屿会消失、空气和水会受到污染。

Future-mindedness contributes to the disorder in American life, the obliviousness to history, the high rates of family breakdown, the frenzied waste of natural resources.

对未来的执着导致了美国生活的混乱、对历史的遗忘、家庭破裂的高比率以及对自然资源的疯狂浪费。

First, let's look at a breakdown of the costs.

我们首先看一下成本的详细数字。

The breakdown was due to a mechanical failure.

抛锚是机械故障造成的。

The organizers were given a breakdown of the costs.

组织者们被给了一份花销细目。

He was unable to hold down a job after his breakdown.

他精神崩溃以后就没能保住工作。

The breakdown of the negotiations was not unexpected.

谈判的失败是预料之中的事。

He cited his heavy workload as the reason for his breakdown.

他说繁重的工作负荷是导致他累垮的原因。

She had a sort of breakdown some years ago, and since then she has been very shy.

她几年前曾遭遇精神崩溃，从那以后她一直怯生生的。

If there were a breakdown of law and order, the army might be tempted to intervene.

如果社会秩序瘫痪，军队将会试图干预。

My personal life was terrible. My mother had died, and a couple of years later I had a breakdown.

我的个人生活糟透了。母亲去世了,几年后我精神崩溃了。

It becomes a breakdown process where everything ends up accelerating until it's all gone.

这就形成了冰的融化过程，所有的步骤都加速了，直到所有的冰都融化。

Disputes between parents, breakdown of a family and improper ways of education can lead to adolescents forming negative personalities and even committing an offence.

父母冲突、破碎家庭、教育方法不当以及家庭环境影响都会导致青少年形成不良个性，甚至走上犯罪的道路。

The first is family breakdown.

首先是家庭破裂。

But it's a pretty good breakdown.

不过这是个相当不错的分类。

The breakdown could be important.

这一市场细分可能是重要的。