Because it is a hardy virus, IBD cannot be controlled with antibiotics and is almost impossible to eliminate from a house with disinfectants once it is established.

因为IBD病毒是裸病毒，所以抗生素对此病无效，并且一旦病毒定植鸡舍使用消毒剂将其从鸡舍清除是不可能的。

If you could eliminate one old custom from your country, which would you choose and why?

如果你可以从你的国家消除一个古老的习俗，你会选择什么，为什么？

This diet claims to eliminate toxins from the body.

这种饮食据称具有排除体内毒素的作用。

If you are allergic to certain food, you should eliminate it from your diet.

如果你对某样食物过敏，就应该把它从你的日常饮食中除去。

For these reasons, we recommend that the city eliminate funding for the Grandview Symphony Orchestra from next year's budget.

由于这些原因，我们建议市政府从明年的预算中取消对美景交响乐团的资助。

It's past time for transparency with these institutions, and it's past time to eliminate zoos from our culture.

是时候让这些机构透明化了，也是时候将动物园从我们的文化中剔除了。

Other machines would distinguish problem weeds from crops and eliminate them with shots from high-power lasers or a microdot of pesticide.

其他的机器将有问题的杂草从农作物中区分出来，然后用高能激光照射或农药微粒来消灭它们。

Therefore, from the stand point of diversity, it is usually a mistake to eliminate a major predator from a community.

因此，从多样性的角度来看，将一种主要捕食者从一个群落中彻底消灭通常是一个错误。

Because many of those large satellites have ceased to function, the proposal recently been made to eliminate interference from nonfunctioning satellites by exploding them in space.

由于许多大型卫星已经停止运行，最近有人提议在太空中引爆这些卫星，以消除失灵卫星的干扰。

People should be prohibited from using plastic bags to eliminate white pollution.

应该禁止人们使用塑料袋以消除白色污染。

You can begin to eliminate symptoms from your applications that otherwise might take days or weeks to debug.

您可以在开始时就消除应用程序中的症状，否则可能要花费数天或数周时间来调试。

Other than releasing oxygen in the air, money plant can also eliminate formaldehyde from the air that is commonly released by cigarette smoke and adhesives (used with wood furnishings).

绿萝——除了向空气中释放氧气，绿萝还能消除空气中的甲醛(通常来自香烟燃烧产生的烟雾或木制家具的黏合剂)。

Spearheaded by a switch from oil to renewable-power production, the strategy aims to all but eliminate the use of fossil fuels in the Maldivian archipelago by 2020.

以从石油到可再生动力产品的转换为先导，该战略把目标定位于：到2020年，消除几乎所有化石燃料在马尔代夫群岛的使用。

I'm not sure whether that goal is possible, but I'll bet you could eliminate 90% of the error messages from most programs, and end up with a more usable system as a consequence.

我不敢肯定这个目标是否能够实现，但我敢打赌您可以消除大多数程序中90%的错误消息，最终会得到一个更便于使用的系统。

So when we meet the same problem for the second time, we can tackle it from another angle and by another approach. After repeated attempts, we can reduce or even eliminate this kind of mistakes.

第四句和第五句说我们在遇到同样的问题时，总是可以尝试不同的方法以减少甚至消灭这类错误。

Fortunately, the solution is straightforward: You can easily eliminate assumptions by removing all generated directories and files from any previous builds.

幸运的是，这个问题的解决办法很直观：只需删除任何之前的构建留下的所有目录和文件，就可以很容易地消除假设。

The best way to prevent a pandemic would be to eliminate the virus from birds, but it has become increasingly doubtful if this can be achieved within the near future.

防止大流行的最佳途径是消除禽鸟病毒，但这一点能否在近期做到，越来越值得怀疑。

Countries such as Japan and Malaysia have reacted quickly to eliminate outbreaks of highly pathogenic bird flu and have now been declared free from virus.

有些国家，比如日本和马来西亚，反应迅敏，迅速宰杀感染病毒的家禽，隔断传染源，制止了禽流感的流行，现在，他们都已宣布彻底消灭病毒。

It also provides you with an elegant application model, making heavy use of the delegate pattern to eliminate much of the boilerplate code from your application.

它还向您提供了一个优雅的应用程序模型，利用代理模式来从您的应用程序消除大量重复代码(boilerplate code)。

If you use XML predicates in the XMLQUERY function in the select clause of an SQL statement, these predicates do not eliminate any rows from the result set and therefore cannot use an index.

如果在sql语句的select子句的XMLQUERY函数中使用xml谓词，则这些谓词不会从结果集中排除任何行，因此不能使用索引。

In other words, the purpose of a Sametime application is to give humans the means to reduce or, if possible, eliminate human latency from a business process.

换句话说，Sametime应用程序的目的是帮助减少或尽可能消除业务过程中的人为延迟。

Greed was necessary but insufficient; in any case, we are as likely to eliminate greed from our national character as we are lust and envy.

Greed was necessary but infufficient; in any case we are as likely to eliminate greed from our national character as we are lust and envy(这句实在翻译不出，望高手帮忙！)

Because the percentage of fat is contained within the egg yolk you can easily eliminate the yolk from any eggs you are preparing if you're watching your waistline or cholesterol.

因为这样的脂肪比例被包含在蛋黄之内，如果你关注你的腰围和胆固醇的话，你可以从你准备的任何鸡蛋中轻松地去掉蛋黄。

Like all sovereign nations, he argued, America has the unilateral right to defend itself from attack, and to take unilateral military action to eliminate an imminent threat.

他说，同所有的主权国家一样，美国有保护自己免受攻击的单边权利，有采取单边军事行动消除紧迫威胁的权利。

There's an obvious concern that arises if we eliminate all of the device drivers from the BIOS: if the BIOS isn't loading all of these device drivers, how can it read the kernel?

如果我们将所有的设备驱动程序从 BIOS 中删除，显然有很多问题都需要考虑：BIOS 是否没有加载所有的设备驱动程序？ 它怎样读取内核？

Given that there is no known preventive treatment or anti-viral cure, the only practical way to prevent the viruses' spread is to eliminate the Aedes mosquitoes by preventing them from breeding.

假如没有有效的预防措施或抗病毒疗法，那唯一可行的阻止病毒传播的方法就是通过阻止伊蚊的滋生来减少伊蚊的数量。

So I regard that objective as a positive: it’s our desire to improve and to eliminate mistakes from the operation that will make us stronger championship contenders.

所以我把这目标当作积极的信号：我们的愿望是改进并剔除错误，使我们变成更强的锦标赛竞争者。

Ceno Technologies, one of the leaders in this field, is even extending the idea to include camo paint, helping to eliminate the thermal glare from hands and faces.

圣诺科技是这个领域的领先者之一。这个公司甚至在热隐身上提出了迷彩漆的概念，这种漆涂到士兵脸上和手上，可以消除热辐射。

To eliminate this effect, you can place a small piece of opaque material or black foam just long enough to block the direct part of the light from hitting your subject.

为了消除这种效果，可以在闪光灯灯头上加一片不透明材料或黑色塑料泡沫板做的遮光片，以阻挡扩散的光线照射到被摄体。