How did you adjust to college life?

你是怎么适应大学生活的？

The study speculated, having a white roommate helps academically prepared black students adjust to a predominantly white university.

研究推测，对于在学业方面有所准备的黑人学生来说，或许拥有一位白人室友可以帮助他们进行调节，以适应一所白人占主导地位的大学。

In part, this stress can be attributed to the overlords' failure to adjust to a rapidly expanding economy, but the stress was also due to factors beyond the overlords' control.

在一定程度上，这种压力可以归结为霸主未能适应快速扩张的经济，但这种压力也是由霸主无法控制的因素造成的。

It took her a while to adjust to living alone.

她过了一段时间才适应独自生活。

It took a while for his eyes to adjust to the dimness.

过了好一阵他的眼睛才适应了这昏暗的地方。

There may be a period of disequilibrium as family members adjust to the new baby.

家庭成员对新婴儿可能有个比较混乱的适应期。

We need to adjust to this changing climate.

我们需要适应这种不断变化的气候。

America is a competitive society; our kids need to adjust to that.

美国是一个竞争激烈的社会；我们的孩子需要适应这一点。

The semiarid lands bordering the deserts exist in a delicate ecological balance and are limited in their potential to adjust to increased environmental pressures.

沙漠边缘的半干旱土地处于非常脆弱的生态平衡之中，而这些半干旱区域对于持续增加的环境压力的适应能力极其有限。

Let your body adjust to the temperature.

让你的身体渐渐适应水的温度。

It's how fast they adjust to the target.

表示着向目标调整的速率。

If you change the grasp, it can adjust to that.

如果你改变抓法，他能适应他。

Your body will have to adjust to the new bed.

身体必须慢慢适应新床垫。

Others need people to use them and adjust to them.

其它的则需要人们去使用和适应它们。

I hope that you will soon adjust to this new environment.

我希望你能很快适应这种新环境。

The challenge for Europe is to adjust to this new reality.

欧洲面临的挑战是要适应这一新的现实。

You adjust to not thinking about the formatting of your content.

您要适应不考虑内容的格式。

Your dreams may change, though, as you begin to adjust to a loss.

当你开始自我调整时，梦也开始产生变化。

Both require strict dedication in the beginning to adjust to.

都需要在刚开始的时候要严格遵守计划要求来适应。

You'll naturally adjust to an earlier bedtime after a few days.

过不了几天，你晚上就会自然早睡了。

Mr Bush has moved swiftly to try to adjust to this more hostile world.

布什动作迅速，试图作出调整以适应这敌意更甚的世界。

So by listening for signals, our cells can adjust to these changes.

因此通过侦听这些信号，我们的细胞能够调控这些变化。

They power a blade in the water that the pilot can adjust to reduce drag.

他们在水中为一个划片供能，因此驾驶者可以调整以降低拖力。

Men need to adjust to dancing with a partner who has equally big hands.

男人们要适应和一个有着与自己同样大手的舞伴一起跳舞。

All this makes it harder to adjust to the new and difficult reality we face.

所有这些使得我们在面对新的困难的现实时更加难于调整。

Companies will buy or sell assets as they adjust to the new requirements.

在根据市场需要调整方向时，防务公司会购买新的资产，或者出售旧的资产。

So what can you do to adjust to the daily realities of living with a stepparent?

为了适应每天与继父或继母一起的生活，你能做些什么？

Given enough time, the rich countries should be able to adjust to higher prices.

如果有足够的时间，发达国家应该能改调整以适应更高的价格。