His accent proclaimed him to be a Scot.

他的口音表明他是苏格兰人。

The illusionist has come to the remote town, at the invitation of an enthusiastic admirer who was a Scot with a flirtatious kilt.

魔术师应一位热情的崇拜者的邀请来到这个偏远的小镇，崇拜者是个苏格兰人，穿着卖弄风情的女式格呢褶裙。

His accent proclaimed him a Scot.

他的口音表明他是苏格兰人。

They got off scot-free because of lack of evidence.

由于证据不足，他们得以逍遥法外。

Others who were guilty were being allowed to get off scot-free.

其他有罪的人获准免于受罚。

When he heard these words, Scot felt his inner doubts melt away.

听到这些话，斯科特觉得内心的疑虑消失了。

"We are relieved," admitted the Scot.

“我们都松了一口气，”斯科特承认。

See. Every Scot with a horse is fleeing.

看。苏格兰的骑兵都在逃跑。

They can basically ride off into the sunset scot-free.

他们基本上可以趁着日落开溜，逍遥法外。

The Scot hit two aces in the next game to close out the set.

接下来的一局中，穆雷用两个ACE结束了整盘比赛。

But the Scot is acutely aware the title race is far from over.

但是苏格兰人很清楚联赛的争夺才刚刚开始。

"Stoke have some good footballers in their side," says the Scot.

“斯托克有不少优秀的球员，”苏格兰人说。

An American, a Scot and a Canadian were killed in a car accident.

一美国人，苏格兰人和加拿大人同时死于一场车祸。

On-duty officers responsible for killings almost always get off scot-free.

负责谋杀案的长官们几乎总是逍遥法外。

The first contained 23 strokes, ending with a mis-timed forehand by the Scot.

本场的第一分双方就打了23个回合，最后以穆雷正手失误结束。

"I don't feel like I'm that far away" the Scot said. "I just have to play better."

“我不认识我在远离他们，”穆雷说，“我只是打得更好。”

"I don't feel like I'm that far away," the Scot said. "I just have to play better."

“我不认识我在远离他们，”穆雷说，“我只是打得更好。”

Bill McKay was a Scot who also captained United for two spells, from 1934-35 and 1939-40.

比尔·麦凯基是来自苏格兰的球员，他也在两次带领过曼联队出战，分别是1934 - 35以及1939 - 40。

Meanwhile, the Scot backed his Liverpool players to return to winning ways in the near future.

同时，苏格兰人还支持他的球员们在不久的将来重返胜利之路。

The bestselling album worldwide last year was "I Dreamed a Dream" by Susan Boyle, a middle-aged Scot.

而去年世界范围内最大卖的专辑则是苏格兰中年妇女苏珊·波伊尔的《我曾有梦》。

The host, Jon Stewart, feigned shock at the resemblance between the Prime Minister and his fellow Scot.

主持人乔恩•斯图尔特在看到首相与他的苏格兰同乡之间如此相似时假装被吓到。

The Scot has warned teams travelling to Anfield to expect to be under the cosh right from kick-off.

苏格兰人提醒做客安菲尔德的球队将会比赛开始一直都处于被动挨打的局面。

The Scot, currently ranked fourth, has made finishing the season at No. 3 one of his main goals for the end of the year.

即时排名第四位的苏格兰人，把成为年终第三名作为本赛季结束的目标之一。

The mountain-loving Scot might be persuaded to return to New Zealand, where he shot 2005's The Chronicles of Narnia.

这个爱珊的苏格兰人或许会被说服回到纽西兰，也就是他拍摄2005 年《纳尼亚传奇》的地方。

That is a fate which Ian Livingston, BT's current boss, a cheery Scot who has been at the firm since 2002, laughs off.

BT目前的老板Ian Livingston面对这种命运时依然笑容常在。他是一个开朗的的苏格兰人，从2002年起就在这工作。

The Scot currently ranked fourth has made finishing the season at No. 3 one of his main goals for the end of the year.

即时排名第四位的苏格兰人，把成为年终第三名作为本赛季结束的目标之一。

The Scot will also hope that his downbeat assessment will give his players the wake-up call he clearly thinks they need.

苏格兰人也希望他消极的评价能让自己的球员们清醒过来想想自己究竟想要什么。

When an entire site or function is created with the core purpose of lawbreaking, courts may pause before letting the defendant off scot-free.

只要网站或其功能以违法为目的，法院可以在其受处罚之前就关停该网站。