Zina: They need to suck it up.

中文意思：吉娜：他们得要含辛茹苦。

So you can suck it up!

这样你才能吸起来！

Warriors push through it and suck it up, right?

勇士促使它完成并从中吸取能量，对不对？

We've been told to suck it up and be big boys and girls.

我们是大男孩、女孩了，要忍着点。

Just suck it up. You'll have a chance for promotion soon.

坚持下去，你很快就会有机会晋升的。

Whatever you earn and loss you suck it up, SO it is big risk.

赚了赔了都是您自个儿的，风险挺大。

His way to dealing with any crisis is, Suck it up and get over it.

“他应付任何危机的方法都是一个：”扛住，算了，继续前进。

If you've had a fight, and they do happen, either make up or suck it up.

如果你们争吵了，这是会发生的，要么去弥补要么忍耐一下。

Oh, suck it up and stop whining. Let's just go and enjoy ourselves!

噢！你有勇气点别再抱怨好不好？我们就出去好好地开心一下吧！

But you know that you just have to suck it up and go outside anyway.

但你知道，不管怎样你都得顶着寒风出门。

Night when, let us ask yourself right, we do the parents could suck it up?

夜深人静时，让我们问一问自已吧，我们这样做对得起含辛茹苦的父母吗？

Sometimes you just have to suck it up and count on your immune system to do its job.

有时候你必须要含辛茹苦，再让你的免疫系统继续运行。

But businesses don't exist to make us feel accepted. Shouldn't employees just suck it up?

但是商业不是为了让我们获得认同感，难道雇员不只是简单的奉承？

Suck it up, because rewriting is one of the most important steps in writing your screenplay.

算了，因为改写是创作剧本过程中的一项最重要的步骤。

If you work in a cubicle, you'll likely have to suck it up and deal with the lighting you've got.

如果你在格子间上班，那就可能得适应你那里的光线。

If your dream requires a medical degree, for example, you'll need to suck it up and stay on those stones.

例如，你如果要拿到一个医学学位，就必须坚持学完所有课程计划。

Then the last thing is to begin the training and suck it up, no matter it will bring me fame and gain or not.

然后我要做的就是不管我所选的能不能给我带来名利，我都要接受导师的训练并坚持到底。

I've been on plenty of sets where I have not liked the people that I work with, but you suck it up and be professional.

我有过很多次不愉快的合作经历，但你还是得接受，表现得专业点。

When the iron conveyor belt, metal detector to signal separator, which produces strong magnetic iron, iron will suck it up.

当输送带中有铁件时，金属探测器发信号给除铁器，使除铁器中产生强磁，将铁件吸上来。

We can't always get assigned our ideal task; sometimes you just have to suck it up and take whatever task needs to be completed.

我们不总被赋予好事情，有时候你只是需要忍耐，完成你需要完成的各种任务。

Do you risk flying naked without free navigation or do you suck it up and swallow the above average royalty fee for each and every handset?

你会冒着无免费导航的险情而裸奔么？

Roy:So we are all going to suck it up and let her take us to her master, where we will do our best to explain the extenuating circumstances.

所以，我们要一起摆平这件事情，让她带我们去见她的主人，在那儿我们要竭尽全力说明这事是情有可原的。

You have two choices – you can complain and gripe and make everyone around you miserable, or you can suck it up and do the best job you’re able.

这时，你有两个选择，一个是愤慨抱怨，让自己周围的人跟着痛苦；或者你可以顺应命运尽自己能力把工作做好。

It's like this…You just have to suck it up for a while because you're not seeing the whole truth & there's a lot more going on than meets the eye.

要注意忍耐，因为现在你还看不到完整的事实，今后还会发生很多事情。

Instead of letting that methane escape into the atmosphere, where it could contribute to global warming, Cedar Grove would suck it up and store it.

如果这些沼气进入大气层，将会加剧全球变暖现象。杉木林积肥场将把这些沼气收集储存起来。

Just let your worries go, since you can't solve any problem by worrying. So suck it up, and quit thinking about what might go wrong. Just live life.

不要让你的担忧进入脑海，因为你的担忧不会解决任何问题，所以不要想(译者注：“担心”好像更好)会出什么错，要好好地享受生活。