Oskar Schindler: This car.

奥斯卡·辛德勒：这汽车。

Oskar Schindler: I didn't do enough!

奥斯卡·辛德勒：我做得还不够！

Oskar Schindler: I could have got more out.

奥斯卡·辛德勒：我可以救出更多人的。

Schindler(S): Is that why they fear us?

辛德勒（辛）：你认为那就是他们怕我们的原因？

The lift is a Schindler with original propulsion equipment.

本机是一部迅达，带有原装驱动设备；

Oskar Schindler: If I'd made more money... I threw away so much money.

奥斯卡·辛德勒：如果我能赚到更多的钱…我挥霍了太多的钱。

Schindler is very disappointed by today's General Court decision.

迅达对今天总法院的决定很失望。

Schindler: They fear us because we have the power to kill arbitrarily.

辛德勒（辛）：他们怕我们是因为我们可以随意杀人。

Oskar Schindler: I could have gotten one more person... and I didn't! And I!

奥斯卡·辛德勒：我可以得到一个更多的人…可是我没有！

Oskar Schindler: I could have gotten one more person... and I didn't! And I...

奥斯卡·辛德勒：我可以得到一个更多的人…可是我没有！

Mathias Schindler is a 25 year old university student in Frankfurt, Main, Germany.

Mathias Schindler是一名25岁的大学生 现居住于德国境内缅因河流经的城市法兰克福。

Schindler personnel can provide assistance if a customer is unsure of what to do.

若客户不确定怎么做，迅达工作人员可以提供帮助。

Schindler: I could have got more out, I could have got more, I don’t know, if I just...

辛德勒：我本来可以带更多的人出来，我本可以带更多的人。

But Herr Schindler possessed an immense capacity for carrying that sort of luggage.

而辛德勒先生具有非常大的能力去承载这一切。

According the Schindler, in those cases, the full, round non-99 price may send a signal of a better buy.

因此辛德勒认为，在有些时候，全价可能提示着商品的质量更好。

Oskar Schindler: If I"d made more money… I threw away so much money. You have no idea. If I"d just…

奥斯卡·辛德勒：如果我能赚到更多的钱…我挥霍了太多的钱。你没有办法。如果我试试。

Oskar Schindler: If I'd made more money… I threw away so much money. You have no idea. If I'd just…

奥斯卡〃辛德勒：如果我能赚到更多的钱…我挥霍了太多的钱。你不知道。如果我能试试……

Mrs Schiavo moved back into the house shared by her husband and her parents, Bob and Mary Schindler.

舒阿佛夫人回到了她技丈夫和父亲鲍勃和母亲玛丽。欣德勒同前住的房子里。

The acquisition strengthened the position of the Schindler Group in the Gulf region's largest market.

此次收购提升了迅达集团在海湾地区最大市场里的地位。

Oskar Schindler: If I'd made more money... I threw away so much money. You have no idea. If I'd just...

奥斯卡·辛德勒：如果我能赚到更多的钱…我浪费了太多的钱。你没有办法。如果我试试。

Oskar Schindler: If I'd made more money... I threw away so much money. You have no idea. If I'd just...

奥斯卡·辛德勒：假如我能赚到更多的钱…我挥霍了太多的钱。你没有办法。假如我试试。

Oskar Schindler: If I'd made more money... I threw away so much money. You have no idea. If I'd just...

奥斯卡·辛德勒：如果我能赚到更多的钱…我挥霍了太多的钱。你没有办法。如果我试试。

It's the same one that compelled Abraham Lincoln and Oskar Schindler to make the correct moral choices.

这也是迫使林肯和辛德勒做出正确的道德选择的原因。

But the defining passion of his life was Alma Schindler, the musical daughter of a well-to-do Viennese family.

但是他一生的挚爱是来自富裕的维也纳家庭的喜爱音乐的女儿——alma Schindler。