The race ended in a dead heat between two horses.

比赛以两匹马不分胜负而结束。

The two candidates are in a dead heat in the polls.

两名候选人在民意测验中势均力敌。

A national poll shows the presidential race in a dead heat.

一项全国民意测验显示总统竞选不分胜负。

The race ended in a dead heat.

赛跑以平分秋色的结果告终。

The election is really a dead heat .

这次选举真的是竞争剧烈。

The boat race was a dead heat, and the first prize was divided in two.

例句这次划船比赛有两只船同时到达终点，头奖由两只船平分。

Atthis hour, the city smells of the night's dead heat mingled with oily water.

此时此刻，这个城市充满了一种混合着油污水的闷热的夜晚的味道。

After the stewards' enquiry, the result of the 3.15 declared a dead heat .

经过比赛管事们的调查，3.15的成绩被宣布为并列名次。

These two movies are in a dead heat for the best female actor award at the Oscars.

奥斯卡最佳制片，最佳男女演员，最佳导演奖享有相当高的声誉，常使影片大获成功。

But this particular arms race isn 't in a dead heat the mavens of malware are winning it.

但这不是一场势均力敌的军备竞赛，恶意软件的行家赢了。

The first Race was won by Oxford, but now Cambridge lead the overall series to Oxford, with one dead heat in 1877.

牛津大学赢得了第一届划船比赛的胜利，但是目前剑桥大学在总成绩上略胜一筹，唯一一次平手是在1877年。

The polls here show a dead heat, but history will tell you in a dead heat the candidate with the organization wins.

此间的民意测验表明这是一次旗鼓相当的竞争，但历史告诉我们，在这种情况下有组织支持的候选人会胜出。

Today, we finally rain outside, very cool, I am very happy, because we are the dead heat, I hope I can a few more days.

今天，我们这终于下雨了，外面非常的凉爽，我很开心，因为我们这热死了，我希望可以多下几天。

Oxford and Cambridge oarsmen compete in the 157th university boat race, with Cambridge so far leading 80-75 (with one dead heat).

第157届牛津剑桥八划手赛艇对抗赛，以往战绩：剑桥胜80届比牛津胜75届领先(还有一届打平)。

Recent polls show Obama and McCain in a virtual dead heat in the race for the White House, with less than 10 weeks to go until Election Day on November 4.

最近的民意调查结果显示，在距离11月4号选举日还有不到10个星期的时候，奥巴马和麦凯恩在通往白宫的较量中依然势均力敌。

The boys huddled themselves together and sought the friendly companionship of the fire, though the dull dead heat of the breathless atmosphere was stifling.

尽管天气又闷又热令人窒息，几个孩子还是相互依偎在一起，尽力靠近那堆火。

We concentrate on the underground, to outdo each other, a dead heat at that time, in the end, SONY baby with two-step espanyol, I sincerely admire it, is a kind of intelligent robot!

我们全神贯注地下着，互不相让，一时间难分胜负，最后，索尼宝宝以两步之差险胜，我由衷地佩服它，真是个智能型机器人啊！

The proportion of Americans who live in such landslide counties has nearly doubled since then. In the dead-heat election of 2000, it was 45.3%.

到目前为止，居住在这些滑坡县的美国人的比例已经接近原来的两倍。

Even when they're dead, their souls can feel the pain of the knife, the heat of the cooking fire.

尽管他们已经死了，它们的灵魂还能感觉到刀割的痛苦，炉火的热度。

The calculation method of some important parameters, such as the heat transfer coefficient, dead time and so on of the closed steam tube rotary dryers was proposed.

提出了密闭型蒸气管回转干燥机传热系数及停留时间等主要工艺参数的计算方法。

Cicada is crying, seem to saying: heat died to be heated up dead!

是知了，似乎在说：热死后被加热了！

The heat accelerated the corruption of the dead body.

天热加速了死尸的腐烂。

Improved fluid reservoir (100) designs providing for little or no dead volume or un-swept volume while providing efficient heat exchange are disclosed.

本发明公开一种改进型流体贮存器(100)，该流体贮存器设计为在提供高效热交换的同时确保实现较少或无死区或未经过区。