Frank tried to laugh off his aunt's worry.

弗兰克试图对他姑妈的烦恼一笑置之。

Read some jokes and laugh off your worries.

读点笑话，借笑摆脱你的烦恼吧。

An actor have to learn to laugh off bad review.

演员需学会能对贬斥性评论一笑置之的本事。

The boy was brave enough to laugh off his pain.

这个男孩很勇敢，把痛苦不当回事。

As for etiquette and music, we may laugh off them.

至于礼乐，一笑置之可也。

Yet Mugabe apparently tries to laugh off his global infamy.

然而穆加贝显然对他在国际社会上的臭名一笑置之。

Love is a joke, laugh off my head, laughing hurts himself.

甃爱情是一个笑话，笑死了别人，笑疼了自己。

LINCOLN: Yes, but I got a laugh off it. It was a quick answer.

林肯：对，可是让我笑了一场。回答得很快。

Disfluent fonts, the ones people tend to laugh off, fonts that are comically ugly, they tend to be the best for learning and for memory.

我们想当然的认为越容易看懂就越容易记住。在学习和记忆方面，读起来不流畅的字体或是难看而引人发笑的字体反而是最好的。

We laugh our heads off.

我们笑得前仰后合。

If you're sad, angry, or annoyed about something, choose to smile and laugh it off instead.

如果你对某事感到悲伤、生气或烦恼，你应该选择微笑，对其一笑置之。

I'm also not as sensitive (敏感的) as I used to be. Getting an impolite customer might make me feel bad, but very soon I can laugh it off with my co-workers.

我也没有以前敏感。遇到一个不礼貌的客户可能会让我感觉不好，但很快我可以和我的同事一笑而过。

Instead of shrugging off the next joke your friend tells or trying to top a story, laugh.

当你的朋友说下一个笑话或者故事时，不要耸耸肩，你应该大笑起来。

Next time they make a negative comment, laugh it off and change the conversation.

下一次，他们再说出那样的话，一笑置之，转化话题就可以了。

Do something fun and laugh your ass off. - some of the most memorable moments in your life will be moments spent in laughter.

做一些好玩又可笑的事情。-一些在你生命中无法忘怀的日子或许会让你在瞬间发笑。

While the audience laugh their heads off, they also can`t help getting a bit tearful over the unsophisticated but upbeat piggy.

观众时而为这只小猪笑得前仰后合，时而又不禁为它质朴乐观的个性而泪盈于睫。

I relish being able to laugh my head off watching a silly movie, or being brought to tears by a sentimental 'chick 'flick.

我喜欢那些滑稽的电影让我笑破肚皮，或是“赚女人眼泪”的情感戏让我以泪洗面。

After so many smears, you want to wash it off with a laugh.

饱受中伤之后，你想用笑声洗去它。

Most of the time he can laugh it off, but not always.

大多数时间他能对此一笑而过，但也并不总能这么洒脱。

Daniel: If I tell you, you promise we won't laugh it off.

丹尼尔：那如果我告诉你，你答应我你们不会一笑置之。