For women in the military, the search for equality will still be based on functional equivalence, not identity or even similarity of task.

对于军队中的女性来说，寻求平等仍然是基于功能对等，而不是身份甚至任务上的相似性。

There is no straightforward equivalence between economic progress and social well-being.

经济进步与社会福利之间绝非简单等同。

Another characteristic of a good distance learning program is the equivalence of the distance learning course with the same subject materials as those students taking the course on the home campus.

一个好的远程教育课程的另一个特点是，远程教育课程使用的学科教材，与那些在学校学习课程的学生使用的，是一样的。

This irreflexivity can be used to set up an equivalence relation.

这一反自反性可以用来建立一个等价关系。

The equivalence of the two statements can be proven through the use of successive polynomial division.

两个表述的等效性可以通过使用连续多项式除法来证明。

Therefore, the equivalence between the microcanonical ensemble and canonical ensemble still holds in statistics.

因此，微正则系综与正则系综的等价性在统计中仍然成立。

Other problems included dichotomization of the gold standard scale and inappropriate analysis of the equivalence of two diagnostic tests.

其它问题包括金标准的划分和对两个诊断试验等价的不适当的分析。

This brings me to a new term: semantic equivalence.

这就引入了另一个术语：语义等价。

Semantic equivalence: Equality based on the rules of XML.

语义等价：基于XML规则的相等。

The second principle is the principle of equivalence.

第二法则是所谓的等量原理。

The first concept that you need to understand is the equivalence class.

首先您需要了解的概念是等价类。

Programming appropriateness is different from abstract equivalence, though.

然而，编写合适的程序不同于抽象的对等。

In the context of a comparison, what is object identity versus object equivalence?

在对象比较中，对象一致和对象相等分别是指什么？

Before moving on to the next section, add the values shown in Table 1 for you equivalence class.

在继续阅读之前，请先将下列数据添加到您的等价类中表1。

In testing, a common approach is to divide the input and output domains into equivalence classes.

在测试中，通常的做法是将输入和输出分为两个等价类。

I am not quite saying Darwinism gave rise to creationism, though the "isms" imply equivalence.

我不是很想说达尔文主义引出了创造说，虽然“主义”一词意思也差不多。

This equivalence in analysis accuracy pays off in several ways, with productivity being the most obvious.

分析精确性中的这种等效性在几个方面获得了回报，其中生产率是最为明显的。

This tests ASCII equivalence, so 1 will not be equal to 1.0, even though they have the same numeric value.

它测试ASCII等价性，因此1将不等于1.0，即使它们有相同的数值。

Notice that when you change the variables on one equivalence class, that change cascades to the other classes.

注意，当您改变一个等价类的变量时，这个变化会串联影响到其他等价类。

We need to draw the line of JVM-equivalence in the sand, closer to pragmatic needs than Turing-equivalence.

我们需要在地上为JVM等效画条线，一条更接近实用需求而远离图灵等效的线。

Access to the list of XML namespaces in scope for the expression, needed when testing the equivalence of names.

访问表达式作用域中xml名称空间列表，在测试名称的等价性时需要。

The equivalence relation defined by the (transitive closure of the) set of imposed constraints implies N L = N L

实施的约束集合（的传递封包）所定义的等价关系表明：N L = N L

However, many packages handle these tasks loosely, and semantic equivalence and round-tripping suffer as a result.

但是许多工具包不那么严格地执行这项任务，结果危害了往返的语义等价性。

Because of such physical differences, equivalence testing cannot be done at byte level for arbitrary XML documents.

因为存在这种物理差异，任何XML文档都不能进行字节级的等价测试。

JAXB also handles CDATA sections a little differently than you might expect, but it does preserve semantic equivalence.

JAXB还以和预期稍有不同的方式处理cdata节，但确实保持了语义等价。