The former governor of the Bangko Sentral ng Pilipinas is from Lingayen.

菲律宾央行的前管理者来自仁牙因。

The output file, eg1.rng, is a RELAX ng file.

输出文件eg1 . rng是RELAX ng文件。

Lytro's founder and chief executive is Ren Ng, 31.

Lytro的创始人和首席执行官是Ren Ng，现年31岁。

You can use any RELAX NG processor to check it.

可以使用任何RELAX NG处理器对它进行检查。

If you wish to learn RELAX NG, read this tutorial.

如果您希望了解RELAX NG，请阅读这篇教程。

Simon Yam and Sandra Ng both gave stunning performances!

任达华和吴君如都有着不俗/惊人的表现。

Listing 3 shows the schema in RELAX ng Compact notation.

清单3展示了RELAX NG Compact符号中的模式。

Mr Ng nods and producesseveral coins, which he proceeds to shake.

吴先生点点头，拿出几枚铜币，继续摇晃了几下。

A formal language schema, expressed in RELAX ng compact syntax.

一个规范的语言方案，以RELAX NG压缩语法表达。

The util-linux-ng package includes Linux fdisk, sfdisk, and cfdisk.

ut il - linux - ng包含有linux fdisk、sfdisk和cfdisk。

Validity against the RELAX NG Schema (which can be optionally disabled)

基于 RELAX NG 模式的有效性（可以选择禁用该选项）。

"It lets people shoot first and think later," says company founder Ren Ng.

公司创始人吴仁(音译——译注)称：“人们可以先拍照后思考。”

The best-known alternative is RELAX ng, which the ISO is standardizing.

最有名的替代品是RELAX NG, IS o正对其进行标准化。

XMLReader supports namespaces and validation, including DTD and Relaxed ng.

XMLReader支持名称空间和验证，包括DTD和Relaxed NG。

You cannot verify any of these constraints in pure RELAX NG code, either.

用纯粹的RELAX NG代码也不能验证这些约束。

Listing 9 shows a basic RELAX ng schema for the XML directory listing file.

清单9显示了XML目录列表文件的基本RELAX NG模式。

The RELAX NG support in 4suite is based on xvif, also by Eric van der Vlist.

4suite中的RELAX NG支持基于xvif，该工具也是由Eric van der Vlist创建的。

This ray tracing, as Dr Ng calls it, derives directly from computer graphics.

用Ng博士的话来说，这种射线追踪方法，直接来自计算机图形分解技术。

Future releases may support other values for Relax ng or other schema languages.

将来的发行版可能会支持表示Relax NG或其它模式语言的其它值。

RELAX NG information site: Find links and information about ISO/IEC 19757-2:2008.

RELAX NG 信息站点：找到关于 ISO/IEC 19757-2:2008 的链接和信息。

WXS offers no way to express such constraints, and RELAX NG offers limited capability.

WXS 没有提供此类约束，而 RELAX NG 提供的功能非常有限。

The tiny proton is highly electronegative, and it bonds covalently to Ng in these molecules.

小小的质子具有很高的电负性，在上述分子中，质子共价结合Ng。

Listing 1 is a RELAX ng schema (compact syntax) snippet that includes informal annotations.

清单1中的RELAX NG模式(紧凑语法)片段包含有非正式的注释。

As a final step, the validator looks at each XForms island and validates it using RELAX ng.

最后一步，验证程序要分析每个X forms岛，并使用RELAX NG验证它。

Earlier, I mentioned my disappointment with the lack of an official RELAX NG schema set for UBL 1.0.

此前曾经提到过，我对 UBL 1.0 缺少正式的 RELAX NG 模式感到失望。

Through util-linux-ng 2.17, fdisk does not offer any direct support for 8-sector alignment of partitions.

通过ut il - linux - ng 2.17, fdisk对分区的8扇区对齐不提供任何直接支持。

RNGzip uses a Relax NG schema validator to build a deterministic tree automaton from the specified schema.

RNGzip 使用 Relax NG 模式验证程序从指定的模式构建确定性树自动机。