Cheap and cheerful really can mean better.

廉价与愉快的心情都能带来更好的效果。

On his watch Citroen was restored from being a cheap and cheerful discount brand to something like its former glory.

在他任内，雪铁龙得以从一个低价的折扣品牌重塑昔日光辉。

Once "cheap and cheerful", Gambian accommodation has improved, and the Coco Ocean Resort and Spa can only be termed luxurious.

可可海洋度假村暨温泉酒店号称是一家“便宜而令人愉快”的冈比亚酒店，但事实上却堪称豪华。

She reports the ubiquity now of cheap and cheerful "bubble" in north-west England: no one knows just what is in it and no one much cares.

她报告了英国西北部出现的一种低价兴奋性药物“bubble”：没人知道到底是什么成分，也没有什么人在乎。

Cheap and cheerful is also the operating principle of Haolaiwu Textiles, which sells bright curtains to clients in Germany, Italy and elsewhere in Europe.

“廉价、快乐”也是好莱坞纺织厂的企业理念。凭着这一理念，这家厂把它生产色彩靓丽的窗帘卖到了德国、意大利和欧洲其他地方。

As Stephanie Boydell, curator at Manchester Metropolitan University explains, the cards were "cheap and cheerful, leading to a real fad" of sending greetings in such a way.

曼彻斯特城市大学主任斯蒂芬妮·波依戴尔解释说：“当时的圣诞卡片便宜又令人愉悦，互赠卡片相互问候在那时是一种风尚。”

They grew out of a 'summer holiday' short-term occupancy tradition, characterised by inexpensive construction, cheap and cheerful materials, ill-considered layouts and poor thermal control.

它们源于“暑假”短期居住的传统，特点是便宜的建造、价廉物美的材料、考虑不周的布局和欠佳的温度控制。

No-one was exempt: in the 90s, even cheap and cheerful retailers lost out when their stores were used to sell cheaper jeans and anything else the JV partner fancied putting in the shop window.

情况无一例外：上世纪90年代，即使是乐观的廉价品零售商也以失败告终，他们的门店被用来销售更廉价的牛仔裤，以及合资企业合作方喜欢放在橱窗里的其它任何商品。

After German U-boats torpedoed numerous British ships, a 2,700-strong fleet of cheap- and-cheerful "Liberty ships" was introduced to replace the lost vessels, providing a lifeline for the 29 British.

在德国的 U 型潜艇用鱼雷击沉了大量的英国船只之后，一支由2700艘廉价而令人欢呼的“自由船”船队被引进来，以替换失去的船只，为29名英国人提供了一条救生索。

First impressions matter and bright and cheerful (but cheap) is not as impressive to those who are familiar with the difference as quality.

第一印象很重要，而且聪明伶俐、和蔼可亲(但却衣着廉价)的人远没有那些深谙衣着质量好差之士给人印象深刻。

One is the spread of cheap-and-cheerful retail health clinics located next to the pharmacist at drug stores, in shopping malls and even inside Wal-Mart outlets.

首先是物美价廉的零售型门诊要遍地开花，他们将出现在在药店、购物中心，甚至沃尔玛的连锁专柜药剂师的身旁。

The message is clear: it's cheap and it's cheerful.

这个信息是明确的：它的廉价的快乐。