It was the first time I had set foot on American soil.

那是我第一次踏足美洲大地。

It originated on American soil.

它起源于美国。

En route to Seattle, American soil.

去西雅图途中，美国领土。

And I expect most probably on American soil.

我估计大多数会在美国本土。

But the worst attack on American soil serves to galvanize the nation.

但是对美国国土的这一可怕袭击却极大地唤醒了这个国家。

The media whirlwind began as soon as he stepped back on American soil.

他一到达美国当地，媒体访问就开始来了。

We are less than eight years removed from the deadliest attack on American soil in our history.

从美国本土遭到历史上伤亡最惨重的袭击至今，已有近8年的时间。

He added: "It is horrifying that they should come under fire at an army base on American soil."

他补充道：“令人感到害怕的是，士兵们居然在美国本土的军事基地受到枪击。”

Invasions are not supposed to happen on American soil, and as such must inspire a certain gut reaction in the player.

入侵本不应该发生在美国本土，此事本身必然激起玩家的本能反应。

The SCS model, designed by American soil Conservation Service, is used. to compute flood discharge in small basins.

SCS 模型是美国水土保持局研制，用于小流域洪水计算的水文模型。

Senator Rand Paul has concerned about the operation of drones in the potential for drones to target US citizens on American soil.

参议员兰德·保罗担心无人机会被用于美国本土来射杀美国公民。

The number of minority farmers working American soil is growing, and fast. The report also suggests that U. S. farms are getting smaller.

少数名族种地的数量在迅速增加，美国本土农民数量在减少。

In Europe and Asia, specific soil organisms help keep the plant from becoming an invasive weed, but these microbes aren't found in North American soil.

在欧洲和亚洲，某种土壤微生物制约着这种植物，使它不具有“入侵性”，但是，北美洲的土壤里没有这种微生物。

Not only would he round them all up; he would also round up and expel their children who were born on American soil and are therefore American citizens.

他不仅会把这些人圈禁起来，还会把出生在美国土地上并因此成为美国公民的他们的孩子也圈禁起来和驱逐出境。

Convinced that making the film on American soil would be too risky, Stone decided to film in Germany, where Borman was able to score some tax subsidies.

斯通认定在美国领土上拍摄这部电影太有风险，所以决定在德国拍，博尔曼能在那里搞到一些税收补贴。

The immediate threat demonstrated by the deadliest attack sever launched upon American soil demanded strong and durable approaches to defend our homeland.

极端主义的袭击瞬间给美国大地敲响了警钟，我们需要通过强有力的和持续的途径去保卫我们的祖国。

It was the deadliest bomb attack on American soil for seven years, until the Bath School disaster. 33 were killed and 400 persons were injured by the blast.

在七年后的巴斯灾难之前是在美国土地上发生的最致命的一次炸弹袭击，33人遇害，400人在爆炸中受伤。

Instead, it's a nod to the appearance of the bar's long-bearded owner, who bears a resemblance to the mastermind of the devastating 2001 attacks on American soil.

相反，它反映的是留着长胡子的酒吧老板的外貌。他长得有点像在幕后策划了2001年美国境内遭受的毁灭性袭击的那个人。

Not only will we seek to live up to our ideals on American soil, we will pursue greater respect for human rights as we engage other nations and people around the world.

我们不仅要在美国土地上实践我们的理想，还要在全世界寻求更为广泛的对人权的尊重。

Biden told CBS television's "Face the Nation" program that he does not expect the detainees to remain on American soil even if their home countries refuse to accept them.

拜登在哥伦比亚电视“面对全国”节目上说，即使他们的本国拒绝接受他们，他也不预期这些被拘押者会继续留在美国。

Actual instances of "birth tourism," where moms expressly came here to deliver babies on American soil, accounted for about two-tenths of 1 percent of all births in 2006.

2006年，真正的生育之旅也只占了所有生产中百分之一的十分之二，这种情况下，母亲们来美国目的就是为了在美国本土生产。

The enemies of Barack Obama's health-reform plans have no more potent weapon, it seems, than to accuse him of seeking to replicate Britain's dreaded National Health Service on American soil.

医改计划的反对者们似乎也没啥特别的应敌之策，唯一的杀手锏就是指责奥巴马试图在美国复制可怕的英国国民医疗服务制度（National Health Service ，以下简称NHS）。

U.S. officials have repeatedly insisted that the deal involves using Colombian bases and will not lead to the building of U.S. facilities on South American soil, as some critics of the plans fear.

美国官员一直坚持，该合同涉及使用哥伦比亚基地，将不会影响美国在南美土地的设施建设，然而对于该计划，一些批评人士还是担心。

When he was three months old, we returned to the United States. We stepped foot on American soil exactly one year from the day that we left. The time had come for me to support my new family.

他三个月大的时候，我们回到美国，踏上美国国土的那一天正好就是我们一年前离开的日期。

The continuing presence of American troops on Korean soil remains a very sore point with these students.

美国军队继续驻留在韩国领土依然是令这些学生极其恼怒的事情。

From the awe-inspiring Grand Canyon to the American masterpiece that is Mount Rushmore, these are the sites that stamp our country’s soil with history, intrigue and legacy.

从令人惊叹的大峡谷到美国的杰作拉什莫尔山，这些都是印刻在我们国家土壤上的历史、文化和遗产的标记。

The American plains, too, would accumulate carbon in their soil if grazing stopped.

同样，美洲平原如果停止放牧，土壤中的碳含量也会大大提高。

That same year, fresh American bootprints will be made on the lunar soil--the first since the Apollo 17 mission in 1972.

同年，美国人的新足印将会继1972年阿波罗17号任务后第一次印在月球的土地上。