They are about to pass their tipping point.

他们马上就要超过临界点了。

More pertinent right now is whether or not the craze has reached a tipping point.

现在更重要的是，这股狂热是否已经达到临界点。

It looks like it—after all, 2012 was the tipping point when more than half of Americans began owning smartphones.

看起来是这样的——毕竟，2012年是一个转折点，超过一半的美国人开始拥有智能手机。

Advanced batteries are moving out of specialized markets and creeping into the mainstream, signaling a tipping point for forward-looking technologies such as electric cars and rooftop solar propels.

先进的电池正逐步退出专业化市场，逐渐进入主流市场，这标志着电动车和屋顶太阳能推进器等前瞻性技术迎来了一个转折点。

But where is that tipping point?

但哪里是临界点？

What kind of tipping point?

到底是什么样的临界点？

This is the tipping point.

这就是转折点。

The Tipping Point, Malcolm gladwell.

《引爆点》，马尔科姆·格拉德威尔。

Big business has reached a tipping point.

大企业处在一个临界点上。

Right now we are nearing that tipping point.

现在，我们即将接近这一临界点。

It looks like Siri, may very well be that tipping point.

看起来，这个引爆点很可能非siri莫属。

The collapse came when climate reached a tipping point.

当气候到达一个顶点的时候，气候突变就是出现。

An example of a tipping point is the thawing of the permafrost.

“气候引爆点”的一个例子就是永久冻土层的融化。

A very very big tipping point. I'm gonna come back to that.

的转折点，一个非常大的转折点，我之后会说到这个。

So far though she hasn't found evidence for that tipping point.

目前为止，她还没有找到该点存在的证据。

Use Case 5 — Reaching the tipping point — optimizing with BRMS.

用例5——到达临界点——使用BRMS进行优化。

Jason says that a tipping point is when you get about 20 members.

杰森说“引爆点”在你有了大约20个会员以后。

The modelsuggests Thwaite's glacier has also passed its tipping point.

该模型认为斯维特冰川也正在达到临界点。

Yet this shift to a new replicator may be a dangerous tipping point.

然而向新型复制因子的这种转移可能会是一个危险的临界点。

Our results cannot prove whether we have passed a tipping point or not.

我们的研究结果不能证实我们是否已经通过了临界点。

"Close to a tipping point the system becomes more inert," Scheffer said.

系统接近转折点时，会变得更加迟钝。

I think SVG is close to its tipping point, where use of SVG will grow rapidly.

我认为SVG正在接近它的临界点，在这一点上，SVG的使用将快速增长。

To cross our own tipping point and decide to embrace a future carbon-free world.

超越我们自己的临界点，坚决拥抱未来的无碳世界。

If current levels [of destruction] go on we will reach a tipping point very soon.

如果目前的[破坏]程度继续下去，我们将很快达到临界点。

And the market's 50-day average is currently less than 1% above this tipping point.

而且，目前市场50日移动平均线离这个临界点的位置只高出不到1%。

A major Antarctic glacier has passed its tipping point, according to anew modelling study.

根据一项最新的模型研究，大面积南极冰川已经达到临界点。

A major Antarctic glacier has passed its tipping point, according to a new modelling study.

根据一项新的模拟研究，南极一个主要的冰川已经超过临界点。