She was quick-witted and had an extraordinarily agile mind.

她很机智并且有一个特别敏锐的头脑。

Don't you see what it MEANS, you--you dull-witted animal?

你还不明白这是什么意思吗，你——你这头愚蠢的动物？

An' us all thinkin' he was a poor half-witted lad with not a straight bone in him.

我们都认为他是一个可怜的弱智孩子，浑身没有一根直的骨头。

"Sharp" meant genuinely discerning, alert, acute rather than quick-witted or clever.

“Sharp”的意思是真正具有辨识力、警觉、敏锐，而不是机敏或聪明。

The man proved to be deaf as well as dim-witted, for his mumbled answers were quite irrelevant.

那老僧既聋且昏， 又齿落舌钝， 所答非所问。

He was not a thick-witted apprentice.

他不是个头脑迟钝的学徒。

Very good, my dull-witted, friend!

非常好，我愚钝的，朋友！

I love you in slow, dim-witted ways.

我用迟钝而愚蠢的方式爱你。

He is very quick-witted.

他非常机敏。

They have become stupid, dull-witted.

他们变得愚蠢、迟钝。

He proved himself a quick-witted negotiator.

他证明自己是一位机智聪明的谈判者。

There he is, that repulsive, half-witted fool!

那就是他那个讨厌的，愚笨至极的傻瓜！

To her, I'm an easy-going, dim-witted foreigner.

对她来说，我很平易近人，是个有点傻气的外国人。

I have an ordinary look with a slow-witted mind.

我长相一般头脑迟钝。

He might be a bore, but he was as quick-witted as a weasel.

他也许是个很无聊的人，可是却像黄鼠狼一样机灵。

Under these rules no politician, no matter how quick-witted, can win.

在这样的规则下，无论多么机敏的政客都将落败。

You might be a little bit slow-witted, but your consistency will make it up.

你也许反应有点慢，但是你的坚毅会弥补这个缺点。

For example, an evil wizard polymorphs his dim - witted hireling into a crow.

举例说，一个邪恶的法师对他的雇工施展变形奶牛的法术。

We were successful not because we were quick-witted but because we persevered.

我们之所以成功不是因为我们机智，而是因为我们坚韧不拔。

Tips： You might be a little bit slow-witted, but your consistency will make it up.

小贴士：你也许反应有一点慢，但是你的坚毅会弥补这个缺点。

Tips: you might be a little bit slow-witted, but your consistency will make it up.

学习相：你也许反应有一点慢，但是你的坚毅会弥补这个缺点。

But Mr Jobs used that term in mockery, since many of these phones are, to him, so patently dim-witted.

不过乔布斯却用这个词语来讽刺它们，因为这些电话对他来说是如此的愚笨。

The patent officer, still trying to be kind, makes the same excuse as before. The slow witted man leaves.

专利人员，仍试图成为一种像以前一样，使得同样的借口。离开缓慢机智的人。

Born in Havana as Carmen Castellanos, she is quick-witted and favors bright, boldly printed blouses and blazers.

她原名卡门·卡斯特罗，生于哈瓦那，她机智灵敏，喜欢鲜亮、宽松的衬衫和夹克。

As a diligent, incisive, sharp-witted Scorpio, you have an ability to pick holes in any plan, no matter how good.

作为勤奋、深刻又敏感的天蝎，无论多完美的计划都能被你挑出毛病来。

Strong in track and field events, Yingying is a quick-witted and agile boy who represents the yellow Olympic ring.

迎迎擅长田径比赛，是一个头脑活跃、行动敏捷的男孩子，代表着五环中的黄色。

Everyone agrees that it was your quick-witted response in that emergency that has led to this satisfactory result.

大家都在说正是由于你在紧急情况面前的机智反应才会有了这一令人满意的结果。

Everyone agrees that it was your quick-witted response in that emergency that has led to this satisfactory outcome.

大家都认为正是您在那个紧要关头的快速反应带来了令人满意的结果。

Some said Neanderthals were too dim-witted to survive climatic upheaval or the arrival of our ancestors from Africa.

有些人说尼安德特人因太过愚蠢而无法适应气候上的巨变或是难以应对现代人种自非洲来的祖先们。