He was a most peculiar man.

第三天我认识了一个特别的人。

My books have disappeared-it's most peculiar!

我的书不见了——这可太奇怪了！

CANCER cells manage their energy production in a most peculiar way.

肿瘤细胞产生能量的方式极为特别。

You'll meet someone under the most peculiar circumstances this week.

摩羯座：本周摩羯会在最奇特的情况下遇见某人。

They were standing in the most peculiar kitchen Harry had ever seen.

他们站在哈利见过的最奇怪的厨房中。

You'll meet someone under the most peculiar circumstances this week.

本周摩羯会在最奇特的情况下遇见某人。

But they are not as hot as the most peculiar discoveries Kepler has made.

但它们没开普勒最近的最罕见的发现温度高。

This could not be more true of these stunning butterflies and their most peculiar caterpillars.

对于这些美得惊人的蝴蝶和它们模样古怪的毛虫来说，这句话实在太合适不过了。

The third, and most important, change is that it would be seen as most peculiar to have only one career.

第三，也是最重要的变化是，一辈子只从事一种工作会被视为世界上最奇怪的事。

Here are some of the most peculiar and out of the ordinary majors you could actually major in at college.

来看看这些奇葩专业吧，其实你大学里完全可以选择这些专业的！

Here are some of the most peculiar and out of the ordinary majors you could actually major in at college.

大多数人上大学选择的专业都或多或少会影响到日后的职业生涯。

It seems a local constable observed a man engaged it what he described as "behavior of a most peculiar type".

这件事似乎说的是，一个地方治安官看到一个男人在做一些事，他描述为最奇怪类型的行为。

In some ways you are in a most peculiar time, as you are looking to release yourself from old ties yet they travel along beside you.

因为你们正在寻求从仍然在你们身旁的旧的束缚中释放你们自己，从某种程度上来说你们正处于一个最特殊的时期。

But the Namaqua chameleons - found in the Namib Desert - are perhaps the most peculiar. It has adapted to its surroundings in many ways.

纳米布变色龙——住在纳米比沙漠——又是最特别的了，它在许多方面适应了环境。

In the works of Dream of Red Chamber the most peculiar and successful aspect of language lies in the peculiar language of respective figures.

《红楼梦》语言最特殊、最成功的地方首推人物语言方面。

Help Rebecca and Robert in their continued adventures as they create successful sandwich shops in the most peculiar sites around the Big Apple!

帮助他们继续冒险丽贝卡和罗伯特为他们创造在各地大苹果网站成功的最奇特的三明治店！

What is wrong – and most peculiar – about all this is not that we ask the youngest workers how old they are. It is that we don't ask anyone else.

所有这一切的问题（同时也是最蹊跷之处），不在于我们问年轻人的年龄，而在于我们从不向任何其他人问这个问题。

People around the world won't be in distance and isolated, the furthest countries and most peculiar customs were bringing in the drawing rooms of us instantly.

世界各地的人们彼此不再遥远，孤立，最遥远的国家和最奇异的习俗被一下子带进了人们的客厅里。

To be sure, these conclusions are not entirely consistent with Radestock's observation (p. 168), that we most readily retain just those dreams which are most peculiar.

但有一点可以肯定，这些结论并非完全与拉德·斯托克的观测一致(168页)，我们最容易记住的梦通常是那些最奇特的梦。

There're several features peculiar to human language that have, for the most part, never been found in the communication system of any other species.

人类语言中有几个独特的特征，且在很大程度上是其他物种的交流系统中从未发现的。

As with most overarching research questions, though, there are many empirical studies yet to be run on the peculiar nature of female social aggression.

虽然多数主要是调查问题，但有很多实证研究也就女性社会攻击的独特本质参与了研究。

It is a peculiar fact that those who most often express this reluctance do not have the time to measure and objectively review their own time expenditure.

一个很奇怪的事实是，那些经常表示他们这个问题的人却没有时间度量和客观地回顾一下他们自己的时间支出。

Like the Beatles, most of these groups write their own music and thereby try not only to arrive at their own peculiar mixture of elements, but also to stamp their identity on whatever they do.

和披头士一样，大多数乐队是创作型的，所以他们不仅要创造自己独有的元素混合，还要给其作品打上自己的标签。

Most physicists believed that they were a peculiar feature of the highly symmetric solution found by Schwarzschild, and that objects collapsing in nature would not form black holes.

大多数物理学家相信它们是史瓦西创立的高度相称性解的一个奇特的特征，而认为自然坍塌的物体就不形成黑洞。

I was most impressed with is this attitude peculiar cactus plants.

令我印象最深刻的还是这株姿态奇特的仙人掌。

The most unexpected and peculiar challenges came from the retail-property interaction with landlords and anchor tenants.

最意外和罕见的挑战来自与房东和有名气的商家之间零售性质的互动。