You're not a girly girl, right?

你不是个女孩气的女孩，是吧？

I'm never gonna be a girly girl.

但是它不是全部的像少女的。

Why do you wear such girly clothes?

你为什么要穿这么娘娘腔的衣服？

But it wasn't all girly.

但是它不是全部的像少女的。

Know the difference between being feminine and being girly.

弄清楚女人和女孩气质上的差别。

I don't really think you're a sissy. You're a little girly.

我不觉得你是个娘娘腔，你就是有点女性化。

It was a purse from a designer brand that I consider too girly.

那是一款名牌手包，但是我却觉得太娘了。

When you're around a woman you like, don't act like a GIRLY-MAN.

当你围绕着你心爱的女人时，不要表现得像个娘娘腔。

That's not a girly thing; it's what I believe a strong leader does.

这并非是幼稚无聊之事；我相信这是一名有力的领导所做的事。

You know what, little girly? This picture looks a hell of a lot like you.

你知道吗，小妞？这张照片看上去很像你哟。

I am thankful for all my clothes, makeup, jewelry, and other girly stuff.

我要感谢我所有的衣服，化妆品，首饰，还有许多女孩子拥有的东西。

Gym class would be full of taunts like "girly-man" and other verbal attacks.

健身课上充斥着诸如“伪娘”以及其他口头攻击的调侃。

His girly poems have much to do with his character of sincerity and purity.

秦观的女郎诗与其纯情的性格有关。

I loved that the narrator was a girl with the marvellously un-girly name of Scout.

我非常喜欢小说叙述者身为女孩却有着非常男孩气的名字——斯各特。

Being girly implies being feminine but in a youthful and materialistic sort of way.

有女孩子气也隐含有女人味，这是以一种年青和现实的方式。

We actually like your girly pet-names for us, but please, not in front of the guys!

我们的确你给我们取的女孩子们的宠物名字，但是，摆脱，别在那帮子哥们面前叫！

This party season we're crazy about pretty clips, girly headbands, and edgy turbans.

这个party季节，我们追随的潮流是漂亮发夹、少女发带、前卫头巾。

Her mom life: Mulan has a super-girly daughter who she does not know what to do with.

木兰公主当妈的生活：木兰有个超级“女孩化”的女儿，她不知道怎么办。

Traditionally girly styles are made even more feminine with theaddition of this fun print.

这些趣味十足的印花将传统的柔美风格发扬光大。

Traditionally girly styles are made even more feminine with the addition of this fun print.

这些趣味十足的印花将传统的柔美风格发扬光大。

"For women, the logo is really cute. But for men, well... it is really girly," Nuchananj said.

对于女人，这个标签真的是很可爱。

Whether I'm made up to look girly, edgy or like a rocker, there is always some part of me in there.

不论我是打扮成像小女生，或者很突出个性，或是像一个摇滚乐手，真实的我都有某些部分是这样的角色。

Thrasymachus as it turns out, a kind of girly-man who is ashamed to be seen defending the unjust life.

其实是，Thrasymachus, is, really，结果也就是，一种弱者，因为被发现，捍卫不公人生而感到羞愧。

The problem is that you may not act like a manwhen you're with her, and women have a word for this: "girly."

可问题在于，当你和她在一起的时候，你可能表现得不像个男人，而女人对此有一个词来形容：“娘儿们”。

You need to come up with a new concept instead of the girly pink and purple color scheme you have right now.

你要提出些新点子，而不是少女粉色和刚才你计划的紫色。

The problem is that you may not act like a man when you’re with her, and women have a word for this: "girly."

可问题在于，当你和她在一起的时候，你可能表现得不像个男人，而女人对此用一个词来形容：“娘儿们”。

Meaning, women today feel a strong social pressure to 1. Excel at traditional girl roles–being nurturing, girly. 2.

意思是，当今女性对三个方面感到强烈的社会压力：第一，对于传统的女性角色---有教养，淑女范，要有出色表现；第二，同时，也能扮演传统男性的角色，在学术上很优秀，活得有动力。