Take me down, ser, if you would.

带我下去，若你可以的话。

"Ser Barristan?" she said softly.

“巴利斯坦爵士？”她轻柔地说。

This is Ser Robert Strong.

这是劳勃·斯特朗爵士。

Tell me ser where did this man come from?

告诉我，爵士，这个人从何而来？

Ser Jorah's only reply was a sullen stare.

乔拉爵士只是阴郁的看了一眼作为回答。

The ID of the SER cold end is normally plugged.

SER型硅碳棒的冷端部的内径通常是堵上的。

Forgive me, ser, but Val will not be joining us.

请原谅，爵士，瓦尔不能出来。

"Tell me a tale, ser," Dany said as they climbed.

“给我讲个故事吧，爵士，”丹尼一边爬楼梯一边说。

"Escort Ser Ronnet back to his Chambers" he said.

“护送罗奈特爵士回他的房间，”他说。

So tell me, ser … why do you seek the silver queen?

所以告诉我，爵士……你干嘛去找银王后？

Ser Rolly shrugged into his mail and boiled leather.

洛里爵士套上他的锁子甲和熟皮甲。

I can take you to her, ser... but you will need to come alone.

我可以带您去找她，爵士……但您得单独前往。

Ser Kevan laid his hands on her shoulders, held her at arm's length.

凯冯爵士双手扶住她的肩，与她保持着一臂的距离。

"It has been so long," she had said to Ser Barristan, just yesterday.

“过了好久啊，”就在昨天，她曾对巴利斯坦爵士说。

She had asked Ser Barristan that question the afternoon the hostages went forth.

送走人质当天下午她曾问过巴利斯坦爵士。

The whispering was growing fainter, as if Ser Jorah were falling farther behind.

低语声逐渐变弱，仿佛乔拉爵士离她越来越远。

The High Sparrow had been adamant, and Ser Kevan refused to lift a finger against him.

大麻雀态度强硬，而凯冯爵士不愿举起哪怕一根指头忤逆他。

Many visitors feel they are walking through the air when they ser foot on the bridge.

当游客踏上这座桥的时候，感觉就像在空中行走。

Through it strode Ser Hosteen Frey, caked with snow to the waist, a body in his arms.

霍斯汀·弗雷爵士裹着及腰的雪抱着一具尸体大步走进来。

It was only a jape, ser, she thought, but she sat on one of the pillows just the same.

那只是个玩笑而已，爵士，她想，但是与此同时她还是坐了上去。

Ser Barristan was sure he would return, though. Dany could only pray that he was right.

但巴利斯坦爵士确信他会回来，丹尼只好祈望那没错。

"Yes. Thank you." Ser Jorah slipped a coin into the girl's palm and sent her on her way.

“是的，谢谢。”乔拉爵士扔了一枚银币给那女孩遣走了她。

Alternatively, the SER is available with a clear ID which allows it to be used as a tube heater.

可以选择的，SER型硅碳棒有空旷的内径，常被用作加热管。

Have King Tommen declare my daughter innocent ser and put an end to the foolishness here and now.

让国王托曼声明我女儿的清白，爵士，然后让这些蠢事马上在这结束。

A binary representation of the SQL statements is created in a separate serialized profile (.ser file).

sql语句的二进制表示是在一个单独的序列化概要文件(. ser文件)中创建的。

Gold for the Golden Company, I thought at first, until I saw Ser Rolly hoist a chest onto one shoulder.

我一开始以为为黄金团准备的是金子，直到我看见洛里爵士轻易就将箱子举到肩上。

Jaime was about to command Ser Kennos to sound the Horn of Herrock when the drawbridge began to descend.

詹姆正打算命令肯洛斯爵士奏响赫洛克之号，吊桥就开始慢慢放下。

Arce: Do you see trends that seek to use the cloud ser-vice as a way to amplify an attack to other consumers?

Arce：你们是否看到一些通过云服务来放大对消费者攻击的趋势？

A day's ride. I can take you to her, ser … but you will need to come alone. Elsewise, the Hound will kill her.

一天的骑程。我可以带你去见她，爵士……但是你必须一个人来。不然，猎狗就要杀了她。

Kevan Lannister had a strong suspicion of just who this Ser Robert really was beneath that gleaming white armor.

凯冯·兰尼斯特强烈怀疑那闪亮的白色盔甲下这个劳伯爵士的真实身份。