At 50, he was forced to join the ranks of the unemployed.

他50岁时被迫加入了失业行列。

They married into the nobility and entered the highest ranks of state administration.

他们与贵族阶层联姻，进入了国家行政机关的最高级别。

It ranks fifth among leading tourism nations.

它在主要旅游国家中排名第五。

In fact, Seattle ranks 44th among major U.S. cities in average annual rainfall.

事实上，西雅图的年平均降雨量在美国主要城市中排名第44位。

The list may become some intangible shackles for them if their own school ranks poorly.

如果他们自己的学校排名不佳，这个名单可能会给他们带来无形的束缚。

The master scanned the ranks of boys--considered a while, then turned to the girls, "Amy Lawrence?"

老师扫视了一下男生的队伍——考虑了一会儿，然后转向女生：“艾美·劳伦斯？”

The enemy hidden in our ranks are of course much more dangerous than those acting in broad daylight.

隐藏在我们队伍中的敌人当然要比明火执仗的敌人更加危险。

They joined the ranks of the jobless.

他们加入了失业大军。

He served in the ranks for most of the war.

战争期间，他大部分时间都在部队服役。

The restaurant ranks among the finest in town.

这家饭店属于城里最好的。

Ranks of police in riot gear stood nervously by.

一排排配有防暴设备的警察紧张地站在一边。

The party does not tolerate dissenters in its ranks.

该党不允许党内出现持不同政见者。

He rose through the ranks to become managing director.

他级级攀升，当上了常务董事。

She rose through the ranks to become managing director.

她从普通员工逐步晋升为总经理。

We have a number of international players in our ranks.

我们的队员中有好几个国际选手。

A captain in the navy ranks above a captain in the army.

海军的captain（上校）军衔比陆军的captain（上尉）高。

This ruling applies to the ranks of Inspector and below.

这项规定适用于巡官及以下人员。

There were serious divisions within the party's own ranks.

这个党内部存在着严重对立的派别。

The report ranks the U.S. 20th out of 22 advanced nations.

这份报告把美国排在22个发达国家的第20位。

There were some misgivings within the ranks of the media too.

媒体内部成员也有一些担忧。

They watched as ranks of marching infantry passed the window.

他们看着步兵列队从窗前走过。

Most shop managers have worked their way up through the ranks.

大部分的商店经理都是从普通员工干上来的。

This title ranks alongside the Olympics in terms of importance.

这项冠军的重要程度可与奥运会冠军媲美。

St. Petersburg's night life ranks as more exciting than the capital's.

圣彼得堡的夜生活比首都的更令人激动。

I started with Hoover 26 years ago in sales and rose up through the ranks.

我26年前加入胡佛公司作销售，而后一步步晋升。

Institutions tend to close ranks when a member has been accused of misconduct.

各个机构在其某一成员被指控行为不当时都会同心合力。

Already the awards are causing resentment in the lower ranks of council officers.

那些奖励已经引起了委员会下层工作人员的不满。

Britain appears unlikely to break ranks with other members of the European Union.

英国似乎不会背弃欧盟其他成员国。

He could not escape the massed ranks of newsmen who spotted him crossing the lawn.

他无法躲开那些发现他穿过草坪的成群记者。

Even Baldwin had become aware that there were rumblings of discontent within the ranks.

就连鲍德温也开始意识到内部成员有不满的迹象。