I've been on an emotional roller coaster since I've been here.

自从我到这里以来，情绪像坐上了过山车。

It's great to go on the roller coaster five times and not be sick.

能坐5次过山车而不吐真够棒的。

"It feels more like a roller coaster, but it's really nice," a Germany tourist Theresa Kessemeier said after she completed a ride.

“它的感觉更像坐过山车，但真的很好。”德国游客特蕾莎·克塞迈尔乘坐后说。

Steel roller coaster located at Tokyo Dome City Attractions park in Tokyo.

这架钢架构过山车位于东京巨蛋城内。

You can shop, eat, ice skate, see a movie and ride on a roller coaster here.

在这里你可以购物、就餐、滑冰、看电影，还可以玩过山车。

You know that troubled economic times have put global currency on a roller coaster ride.

你知道，经济不景气使全球货币像坐过山车一样起伏不定。

Cedar Point set out to market itself as "The Roller Coaster Capital of the World" with several record breakers over the next decade.

在下一个十年里，杉点乐园以其打破的几项纪录的成绩，将它自己打造成为“世界云霄飞车之都”。

The last few weeks have been a real roller coaster.

过去的几个星期，形势真是变幻莫测。

He put her on every ride in the park—the Slide and the Roller Coaster.

他带她参加了公园里的每一个游乐项目，如滑道和过山等。

Here is that roller coaster.

这是过山车。

Election night was a roller coaster.

选举当晚的感觉就像是乘坐过山车。

I felt I was in a digital roller coaster.

那时我觉得自己坐在数字过山车上。

Searching for a job is a roller coaster ride!

找工作就像坐过山车！

Rumei: Wow! It has a skating rink and a roller coaster.

如梅：哎呀，这里有滑冰场和过山车，真少见啊。

My life has always been that roller coaster of ups and downs.

我的生活一直像坐过山车似的跌宕起伏。

Understand the emotional cycle - Life is an emotional roller coaster.

了解情绪周期——生活就像是乘坐情绪的过山车。

My heart was in my mouth when I reached the top of the roller coaster.

过山车到达最高点的时候，我的心都提到嗓子眼儿了。

Play the 2,125,000 vehicles, roller coaster, Ferris wheel, and so on.

玩了碰碰车，过山车，摩天轮等。

We've all had a roller coaster of a time - with the emotions to go with it.

我们都有了一次宛如坐云霄飞车般的经历，情绪也随之大起大落。

Picture the crowds waiting to ride a popular amusement park roller coaster.

想象以下情景：在热闹的游乐场里，人们排着长长的队伍等待乘坐过山车。

A lack of identity outside your business produces a "roller coaster" effect.

对你的事业缺乏自我认同就会产生“过山车”效应。

Suggestions: Think of your voice as a roller coaster ride for your listeners.

建议：把你的声音想象成是在让你的听众乘坐一趟过山车。

Let’s say we made a decision to get on that roller coaster and have some fun.

这才是乐趣所在。 比如我们决定去体验坐过山车的乐趣。

Because their love is like a roller coaster; a lot of backwards and forwards.

因为他们的爱就像过山车，许许多多的来来回回兜兜转转唉，还不是编剧害的？

For someone with no fearful roller coaster references, what's the likely outcome?

对于从未经历过山车的意外事故的人们来说，最可能有什么样的结果呢？

Gather your courage and brave a roller coaster with him to show your appreciation.

鼓起勇气，勇敢地和他一起坐过山车，借以表达你对他的感激。

But why is the feeling of being on an emotional roller coaster so common among teens?

但为什么青少年普遍感觉他们的情绪就像是坐过山车一样，时好时坏呢？

Yet it is simple immaturity, rather than too much cash, that explains the roller coaster.

但不是过多的现金而是简单的不成熟造成了过山车式的危险。