The most ominous phrase in science: "_Uh_-oh …"

最不吉利的科技短语就是，'啊呀…'。

The most ominous phrase in science: "_Uh_-oh . . . ""

最不吉利的科技短语就是，‘啊呀。’

It may turn out to be the most ominous struggle of them all.

这最终也许是所有努力中前景最黯淡的。

The largest and most ominous challenge facing the company, though, comes from its own Silicon Valley backyard.

这家公司面临的最大和最不祥的调整就是来自其后院-----硅谷。

The rise in the use of tobacco products among girls and young females is one of the most ominous developments of the global tobacco epidemic.

女孩和青年女性中使用烟草制品的人数增多，是全球烟草流行最为不祥的一种新情况。

The most ominous sign that something big was brewing under the mountain developed on its north side. Within four weeks, this flank bulged out with hitherto unknown speed (see Figure 1).

最明显的征兆是山体下面的北侧在酝酿着某种活动，四个星期之内，这个侧翼以前所未有的速度膨胀出来(见图1)。

Perhaps most disheartening from a technical perspective is that most risk assets spent the early part of the week attempting to rebound, only to fail, leaving behind ominous price patterns.

最让人沮丧的可能是技术面上多数风险资产均在上半周有反弹尝试，然却以失败告终，为后市的价格形态留下了阴影。