It's a technique that has become the hallmark of Amber Films.

这是一项已成为安伯电影公司标志的技术。

Chopsticks are highly praised by Westerners as a hallmark of ancient oriental civilization.

筷子被西方人高度赞扬为古代东方文明的标志。

He liked to use the glissando as his hallmark, which he probably got from listening to Croatian folk music.

他喜欢用滑奏作为他的标志，这可能是他听克罗地亚民间音乐时了解到的。

We must be alert to these signals and respond with the compassion and care that are hallmark traits of what it means to be a woman, anywhere, everywhere.

我们必须警惕这些信号，以同情和关爱来回应，这些信号是标志性特征，说明在任何地方、在所有地方做女人意味着什么。

Westinghouse thus better exemplifies the systematic approach to technological development that would become a hallmark of modern corporate research and development.

因此，西屋公司更好地体现了技术开发的系统方法，该方法将成为现代公司研发的标志。

Turner claimed that the frontier produced the individualism that is the hallmark of American culture, and that this individualism in turn promoted democratic institutions and economic equality.

特纳声称，边疆产生了个人主义，个人主义是美国文化的标志，而这种个人主义反过来又促进了民主制度和经济平等。

The success of bidding and holding such a hallmark event can greatly stimulate public attention on sports and health issues.

竞标和举办此类标志性活动的成功可以极大地激发公众对体育和健康问题的关注。

That other Oliver Stone hallmark.

又一个斯通标志。

You have received A Hallmark E-Card!

您获得了一张电子会员卡！

Sleep disruption is already a hallmark of depression.

睡眠崩解已经是抑郁的一个特点。

The hallmark of any good IDE is its extensibility.

好的IDE的特征就在于它的可扩展性。

Or write your letter in a greeting card from Hallmark.

或者，将情书写在贺卡上。

A hallmark of MDSD is its fractal nature, so let's apply that idea.

MDSD的一个特点是灵活特性，因此让我们来应用该思想。

This technique became kind of a hallmark of the New Historicism.

这种方法成为了新历史主义的一大标志。

Now psychologists have found that his quip bears the hallmark of truth.

现在许多心理学家认为，他的这句名言承载有许多哲学真理。

The food queues, which were a hallmark of Soviet life, vanished long ago.

排队购买食物是苏联时代的标志，这种情况早就不再出现了。

Egg tarts are just one way that Yum is becoming the Hallmark of the East.

蛋挞仅是百胜餐饮跻身东方市场的一种方式而已。

You can do more for an ailing friend with Keats than with a Hallmark card.

你可以把济慈的诗送给你生病的朋友而不仅仅是一张贺曼卡。

Such a separation is a hallmark of good design and increases maintainability.

这样的分离是良好设计的标志，并可以增加可维护性。

Prototype is a powerful library with that simplification goal as its hallmark.

Prototype是一个以简化为目标的功能强大的库。

The hallmark of the industrial age has been its exaltation of mechanical design.

机械设计的提升已经成为工业时代的印记。

That's the hallmark of American success, though mostly we are loathe to admit it.

这就是美国成功的特征，虽然大多数时候我们并不愿意承认这一点。

In its initial stages, that's true - memory loss is an early hallmark of dementia.

在它的初期阶段，这确实是真的——记忆丧失是痴呆症的早期症状。

A related hallmark of start-ups is the absurdly long hours that people work at them.

与此相关就是创业型公司难以想象的工作时间。

Voting, ranking and commenting are hallmark features of web-based, social media applications.

投票、排名和评论正是网络社交媒体的标志性特征。

And vivid scenes of street life filled with red umbrellas have become a hallmark of the artist.

鲜艳的街道，充斥的红色雨伞，这些已经成为了他的标志。

Frank judgments like these are a hallmark of Mr.Johnson's work, delivered with almost child-like glee.

像这样直率的表达是约翰逊作品的特点，他展现的是坦诚以对的赤子之心。

Care for people with a disability is an important hallmark of a civilized and progressive society.

关心残疾人是社会文明进步的重要标志。