My papers are all in a muddle.

我的文件混乱不堪。

My thoughts are all in a muddle.

我的思维一片混乱。

We are going to get into a hopeless muddle.

我们将陷入绝望的混乱。

There followed a long period of confusion and muddle.

接下来是很长一段时间的困惑和混乱。

Already, one or two critics have begun to muddle the two names.

已经有一两个评论家开始混淆这两个名字了。

I'm all in a muddle; can't recollect anything of it, hardly.

我完全糊涂了；几乎什么都想不起来了。

We have involved ourselves in a colossal muddle, having been in the control of a delicate machine, the working of which we do not understand.

我们被卷入了一场巨大的混乱之中，被一台我们不了解其工作原理的精密机器所控制。

We'll muddle through somehow.

我们能想办法应付过去。

He got himself into a frightful muddle.

他自己陷入了极度的混乱之中。

There was a muddle over the theatre tickets.

戏票的管理问题一团糟。

We will muddle through and just play it day by day.

我们会混过去的，就一天天混下去。

Can you start from the beginning again—I'm in a muddle.

请你从头再来一遍吧—我还是搞不清楚。

They may be able to muddle through the next five years like this.

他们也许能像这样应付过未来的5年。

A nice muddle their slates'll be in before the trial's over!

审判还没结束，他们的石板就要被弄得乱七八糟的了！

There are two types of people in the world: those who remember everything exactly as it happened and those who have a tendency to muddle what's happened with what's imagined.

世界上有两类人：一类人是，发生的每件事都记得非常准确；另一类人是，将已经发生的事与想像的事趋于混淆。

Yet despite the muddle over what the markers of class are these days, 71% of those polled by YouGov still said they found it very or fairly easy to figure out which class others belong to.

然而，尽管这些日子里人们对阶级的标志是什么还很困惑，但在 YouGov 的民意调查中，71%的受访者仍然表示，他们发现要弄清楚其他人属于哪个阶级是非常或相当容易的。

If everyone ACTS as he pleases, everything will be in a muddle.

要是各行其是，那就乱套了。

Muddle 4 fresh raspberries, 1 1/4 oz chilled TIO PEPE XERES and 3/4 oz Monin Raspberry Syrup.

混合4个新鲜树莓，11/4盎司冰鲜干雪利酒和3/4盎司小红莓糖浆。

This points up another muddle.

这又是一处混乱。

Standards are in a muddle.

相应标准一片混乱。

Muddle plays a large role.

混乱也发挥了巨大作用。

So muddle and confusion may reign.

所以混乱和纠纷可能起统治作用。

He may only muddle through.

可能他也是蒙混过日子。

But you don't have to muddle through.

但是你不必混过去。

One final muddle.

最后一个混乱。

So the EU will, as ever, muddle through.

因此，欧盟将像以前一样蒙混过关。

The Federal Reserve's view was a muddle.

而美国联邦储备委员会的意见更是不一。

It turns out that Matisse was not in a muddle.

结果是，马蒂斯并不是一团糟。

Nobody wants to just muddle through, Henry.

没有人愿意只是凑活着过，亨利。

The bad news is, large parts were an unconvincing muddle.

但糟糕的是，他的演讲大部分混乱而不能令人信服。