I hate the cute face around me, it'll drive crazy.

我讨厌周围假惺惺的面孔。快受不了了。

It will drive us crazy.

它会让我们发疯的。

She is not doing this to drive you crazy; rather, she is learning that her desires and yours can differ, and that sometimes those differences are important and sometimes they are not.

她这样做不是为了把你逼疯；更确切地说，她逐渐了解到自己的欲望和你的不同，有时这些差别是重要的，有时却不是。

It's enough to drive one crazy!

这足以使人发疯！

It's really crazy of him to drive after drinking so much wine.

他喝了这么多酒还开车，真是疯了。

Sometimes they drive me crazy, but I still enjoy working on them.

有时候它们简直就快把我给逼疯了，但我仍然乐在其中。

Just don't think you have to drive yourself (or your kid) crazy signing him up for teams and classes to find activities he loves.

不要觉得你必须把自己(或你的孩子)逼疯，帮他报名参加各种团队和课程来找出他喜欢的活动。

Still, I drive my traveling companions crazy by insisting on ducking into every church that I pass in Europe. And the same goes for every Buddhist temple I could find in Thailand.

尽管如此，在我的欧洲之旅中，我每逢教堂必入的习惯仍然使我的同伴觉得很疯狂 在泰国，但凡看 到佛寺我都会进去感受一下。

Probably the worse thing you can do is to marry somebody just like yourself, you'd probably drive each other crazy.

或许你能做的更糟糕的事情就是跟一个和自己一样的人结婚，你们或许会把彼此逼疯。

The best way to drive your competition crazy is not by doing somethingto them. Rather, the best way is for you to succeed.

逼疯竞争对手的最好方法，不是要对他们直接做什么，而是你自身的成功。

"I am sure these would drive me crazy if I go back" she said.

她说“如果我回国，这些一定能把我逼疯。”

Just remember that love does not conquer all and that there will be times when your partner will drive you crazy.

记住，爱不能征服一切，有时候你的伴侣也会把你折腾疯了。

No matter what field you work in there are tasks that are enjoyable and the ones that just drive you crazy.

无论你在哪个领域工作有任务愉快、让你发疯的事。

Light kisses and the occasional flick of the tongue will drive her crazy, no doubt. Ah, arousal at its best.

轻吻加上偶尔的轻弹绝对会让她疯狂。

This operatic comedy is about love as destiny. Loretta's mother tries to convince her not to marry for love because "When you love them, they drive you crazy, because they know they can."

这部歌舞爱情喜剧向我们讲述了爱情是靠缘分的：Loretta的母亲试图劝她不要为了爱而结婚，因为“当你爱上那些男人，他们会把你逼疯，因为他们知道为了爱你会这么做！”

Last attempt, I'm going to, after I drive you crazy and make you think you're Linda, I'm going to do the corresponding thing for Linda.

最后一招，在把你逼疯，让你认为自己是Linda后，我会对Linda做同样的事情。

Thank heavens, she thought, it was going to drive me crazy.

感谢上帝，她心里说，这叫声要让我疯了。

Tip: For spark in a backlit portrait or silhouette, try compositions that include the light source. This can drive your meter crazy, though, so bracket your exposures.

小提示：在拍摄背光照明的人像或剪影时，试着将光源纳入构图中，但是这样会导致测光表读数不准，因此可以尝试使用包围曝光法。

Sometimes, it's the little things that drive you crazy.

有时候，正是那些微不足道的小事会让你抓狂。

Your irritability may drive your loved ones crazy.

你易怒的个性会使你爱的人受苦。

Lots of cables and clutters and so forth are going to drive him crazy, so can we solve these issues, right?

许多电缆和杂波等使他发疯，所以我们可以解决这些问题，对不对？

These things drive me a little crazy.

这些东西差点把我弄疯。

If we learn to open our hearts, anyone, including the people who drive us crazy, can be our teacher.

如果我们学着打开我们的心，任何一个人，包括那些令我们发疯的人，都能成为我们的老师。

Warning: if some of my posts about Apple drive you crazy, this song is going to make your head explode.

警告：如果我们有关Apple的帖子让你感到发狂，那么这首曲子无疑会继续让你头痛不已。

It used to drive me crazy.

它用于驱动我疯了。

I think the cosmetics are the only thing that can drive women crazy.

我觉得唯一能让女人疯狂的东西就只有化妆品了。

Doing this mindless work all day is going to drive me crazy.

整天做这种不用懂脑子的工作，会让我发疯的。