Please, contact our Chinese partner if you need anything at all.

如果您需要什么， 请与我们的中国合作伙伴联系。

GE executives say the AVIC deal is their closest cooperation ever with a Chinese partner.

GE的管理人士说，与中航工业的交易是他们目前为止与中国合作伙伴最为密切的合作。

And the truth is that foreign Banks will see little of these spoils without a Chinese partner.

现实情况是，如果没有中国合作伙伴，外国银行很难从中分一杯羹。

GM's Chinese partner, Shanghai Automotive Industrial Corp., is the largest automaker in China.

通用汽车的中国合作伙伴，上海汽车工业总公司(Shanghai Automotive Industrial Corp .)是中国最大的汽车生产商。

The Chinese partner, on the other hand, may supply land, labor and a portion of the funds.

中方可以提供土地、劳工和部分资金。

You may set up a company completely owned by yourselves or a joint venture with a Chinese partner.

你可以建立一家完全属于你们的公司，或找一名中国伙伴建一个合资企业。

Chinese partner is a good way for a European brand to gain access to the world's soon-to-be-biggest economy.

一个中国合伙人，为欧洲品牌打入即将是世界第一大经济体的市场提供了捷径。

First of all, you'll have to do a market survey to choose the right project and seek a suitable Chinese partner.

首先，要做市场调查，选择正确项目，并且寻找合适的中国伙伴。

I suppose this is why I am so lucky to work with the Chinese partner that I do: she enables me to apply my particular talents.

我想，这就是为什么我与共事的中国伙伴一起工作是如此幸运的原因：她能使我运用到我所特有的才能。

During this time, I have worked together with a very trusted and talented Chinese partner on establishing and managing Ai-Hua English.

在这段时间里，我和一位非常值得信赖的、能干的中国伙伴建立起爱华英语学校，并一起从事着管理工作。

To evade such restrictions, Hollywood has turned to co-productions-done with a Chinese partner-which aren't subject to the quota.

为了逃避这种限制，好莱坞转向了与中国伙伴合拍电影——这些作品不受配额限制。

The foreign exchanges belonging to the Chinese partner shall be sold entirely to Banks designated to handle foreign exchange businesses.

属于中方投资者所有的外汇，应当全部卖给外汇指定银行。

The Chevrolet Sonic hatchback that will hit dealers in September was designed in Asia by a joint venture run partly by GM's Chinese partner.

即将于9月上市的雪佛兰sonic两厢车的设计则来自于亚洲，由通用在中国的合资厂操刀。

Yongxin group hope for Jinake nice introducing Chinese partner, are the extensive sales channels but lack a strong international brand enterprises.

永新集团希望为艾康尼斯引入的中方合作者，都是那些销售渠道广泛但缺乏较强国际品牌的企业。

Now, the unilateral move by Rio Tinto not only greatly disappointed its Chinese partner, but also drew huge repercussion among the Chinese industry and people.

目前，力拓集团单方面举动不仅令其中方合作伙伴非常失望，在中国业界和民众中也引起了较大反响。

The Dalian residential and commercial development is being built as a joint-venture between Daiwa House, an Osaka-based developer, and a Chinese partner.

大连的商住项目是大阪地产开发商大和房建（Daiwa House）与一家中国公司共同开发的。

The Monash Chinese Incountry Program is a highly intensive Chinese language summer course held at our Chinese partner universities in Shanghai and Beijing.

蒙纳士大学中国留学班是蒙纳士大学文科院与中国上海、北京等地合作院校联合举办的暑期汉语强化班。

The objectives of the applying organization and its Chinese partner in establishing the Confucius Institute, their human resources and their teaching qualifications.

申办机构与中方合作者双方设立孔子学院的目标、人力资源、办学优势。

Two such deals, the first involving General Motors and its Chinese partner SAIC, and the second between Volkswagen and Suzuki, have been concluded in the past few days.

过去几天有两份合作协议得到签署，合作者分别是通用和中国的上汽集团，以及大众和铃木。

And that could be only the beginning: GM has just signed a deal with its Chinese partner, SAIC, under which the two will try to crack the next big Asian growth market, India.

但这仅仅是一个开端。通用已与中国合作伙伴—上海汽车集团签订了一项协议，在此协议下，这两个公司将尝试打入亚洲增长第二快的的市场—印度。

Describing SJTU as "a distinguished Chinese partner for UNSW", the Premier said the collaboration facilitated by the Confucius Institute would advance important areas of research.

里斯将上海交大描述为“一个卓越的新南威尔士州的中国伙伴”。他表示，孔子学院成立使得双方合作更加便利，这将促进重要研究领域的进步。

Although they are only allowed to take minority stakes in Chinese telecoms companies, having a local partner could give a foreign operator better access to other telecoms projects in China.

尽管它们只获准在中国的电信企业持有少数股份，但拥有一家当地合作伙伴，可让外资运营商更好地参与中国的其它电信项目。