Next to the abbey, there is a big new church.

在修道院的旁边，有一座新的大教堂。

There're Saint Mary's, that's a catholic school for girls and Carlton Abbey, that's a very old boys' boarding school, founded in 1672.

还有圣玛丽女子学校，这是一所天主教女子学校，还有卡尔顿修道院，这是一所非常古老的男校，建于1672年。

The abbey was in ruins.

这座修道院成了一片废墟。

The abbey had been plundered of its valuables.

寺院的珍宝被洗劫一空。

The Abbey bell tolled for those killed in the war.

大教堂为战争中的死难者鸣钟。

This is where pilgrims to the abbey would pay their first devotions.

这儿就是来此修道院的朝圣者做第一次祈祷的地方。

A deep hush pervaded the Abbey.

大教堂里一片寂静。

We put the letter in an envelope with a picture of Abbey and Lucy and addressed it to God/Heaven.

我们把信装在一个信封里，信封上有艾比和露西的照片，地址是“致上帝/天堂”。

He followed the pageant through all its devious windings about London, and all the way to Westminster and the Abbey.

他跟着游行队伍，穿过伦敦所有迂回曲折的弯路，一直走到威斯敏士特宫和大教堂。

My 4-year-old daughter Lucy missed her a lot and asked if we could write a letter to God to make sure he could look after Abbey well.

我四岁的女儿露西非常想念她，她问我们是否可以给上帝写封信，以确保他能照顾好艾比。

Abbey loved being your dog.

艾比很高兴是你的狗狗。

The Westminster Abbey entombs many great men.

威斯敏斯特教堂是许多伟人的安葬之所。

Our 14 year old dog, Abbey, died last month.

我们有一条已经有14岁了的狗狗，它叫艾比，可是它上个月死了。

The Abbey will be put up for sale again in 2007.

这座修道院将在2007年重新出售。

At Westminster Abbey, her husband-to-be was waiting.

在威斯敏斯特大教堂，她的未婚夫正在等候着。

He left one day on Abbey business and never returned.

有一天他离开去做修道院的事后就没有回来。

ABBEY DES FONTAINES 10:00 PM THE SENESCHAL FOUND GEOFFREY.

戴斯。方田修道院晚上10：00总管找到了杰弗里。

A worker cleans a lamp in front of Westminster Abbey in London.

一个工人在清理伦敦威斯敏斯特教堂前面的照明灯。

“We have had a request here for British sign language, ” Abbey said.

“我们这里急需懂得英式手语的人，”阿比说。

Recording my album at Abbey Road Studios with an orchestra was amazing.

她在爱彼路录音室与管弦乐队的录音令人惊叹。

Westminster Abbey was told to prepare for the second week of August 2011.

威斯敏斯特教堂接到要求，在2011年八月份的第二周做好准备。

Abbey Bentham picked out her hot-pink sequined dress several months in advance.

阿比•本瑟姆(Abbey Bentham)提前好几个月就选了一件带亮片的亮粉色礼服。

Members of foreign royal families arrive at the Abbey from Buckingham Palace.

国外皇室家庭成员从白金汉宫到达威斯敏斯特大教堂。

The funeral was held at Westminister Abbey, which was broadcast on television.

葬礼在威斯敏斯特大教堂举行，并通过电视进行直播。

Britain's Prince William and Kate Middleton will marry at the Abbey on April 29.

英国王子威廉和凯特·米德尔顿将于4月29日在这个教堂举行婚礼。

The Bayeux tapestry shows the funeral procession of King Edward winding to the abbey.

贝叶挂毯表现了前往教堂为爱德华国王送葬的蜿蜒队列。

There's no hard evidence abbey beers were actually brewed within the walls of a monastery.

并没有确凿的证据显示，修道院啤酒果真是在修道院中酿制的。

These were basically the accounting records of the Benedictine Abbey in the city of Durham.

这个卷轴基本上就是当时达勒姆市 本笃会修道院 （Benedictine Abbey）的收支记录。

But the freedom is wonderful, and that's how I felt walking out of Iona Abbey the other day.

但是，那天当我走出爱奥纳修道院时，我却由衷赞叹，自由的感觉太好了！

The hours of waiting before leaving for Westminster Abbey were the most nerve racking. "2."

等待前往威斯敏斯特大教堂的几个小时是最令人不安的。