She wanted him to stop being so cool, so detached, so cynical.

她希望他不再那么冷酷无情，那么无动于衷，那么愤世嫉俗。

She may be cynical about the film industry, but ultimately she has no intention of biting the hand that feeds her.

她也许会对电影业冷嘲热讽，但终究不打算恩将仇报。

Straight from the cynical anonymity of a big city, we luxuriated in its happy personalism.

从大城市的愤世嫉俗的匿名性中， 我们奢侈地享受其快乐的个人主义。

It's hard not to be cynical about reform.

很难对改革不持怀疑态度。

Do you have to be so cynical about everything?

你非得怀疑一切吗？

I'm a bit cynical about the benefits of the plan.

我对这项计划的成效有点儿怀疑。

Advertising like this is a cynical manipulation of the elderly.

作这样的广告宣传就是耍弄老年人。

Christmas should be a time of excitement and wonder, not a cynical marketing ploy.

圣诞节应该是激动人心的奇妙时刻，而不是自私牟利的营销计谋。

Why are you always so cynical?

为什么你如此的愤世嫉俗？

It's really as cynical as that.

这确实很愤世嫉俗。

And a total, cynical fantasy.

总的来说，一个愤世嫉俗的白日梦而已。

It has not all been cynical.

欧盟也并非一直愤世嫉俗。

It is easy to be cynical.

想要愤世嫉俗是很容易的。

Times made us cynical.

时代使我们变得愤世嫉俗。

You might think she’d be cynical by now.

你也许会认为她现在一定愤世嫉俗。

You might think she'd be cynical by now.

你也许会认为她现在一定愤世嫉俗。

That may be too cynical.

这种论调或许太过悲观。

He is no less cynical, but he is more honest.

他同样刻薄，却比较诚实。

The result is a dark, isolated and cynical existence.

结果是我们的心中都有一个黑暗、孤独、愤世嫉俗的阴暗角落。

But many young people haven't yet learned to be cynical.

反倒是许多年轻人还没学会愤世嫉俗。

A cynical view, perhaps, but there is some truth to it.

这一看法也许值得怀疑，但还是有一些事实的暗示。

Hopefully we won't be as cynical and mean as we are now.

我希望不会像我们现在这样吹毛求疵，尖酸刻薄。

One diplomat cautions against being overly cynical, however.

然而，某位外交官警告不要过分悲观。

"Father Rick is a lot like me-a cynical optimist," Haggis told me.

“里克神父和我很像，我们都是冷嘲热讽的乐观主义者”哈吉斯告诉我说。