I'm not mechanically minded.

我没有机械方面的头脑。

I like to think I'm broad-minded.

我倒想心胸开阔。

She was minded to accept their offer.

她有意接受他们的提议。

I am not an academically minded person.

我不是一个有学术头脑的人。

I appeal to all like-minded people to support me.

我呼吁所有志同道合的人来支持我。

He was criticized for being boring, strait-laced and narrow-minded.

他被批评为乏味、古板守旧及心胸狭窄。

Anyone can be an astrologer as long as they are mathematically minded.

任何人都可能成为占星家，只要他们具有数学头脑。

He is critical of the monks, whom he considers narrow-minded and self-righteous.

他对僧侣们颇有微词，认为他们心胸狭隘，自以为是。

People are more and more narrow-minded.

人们越来越心胸狭窄。

She never minded the alarm clock sounding at 4 a.m.

她完全不介意闹钟在凌晨4点响起来。

Small-minded officials, rude waiters, and ill-mannered taxi drivers are hardly unknown in the US.

在美国，心胸狭窄的官员、粗鲁的传者和没有礼貌的出租车司机也并不少见。

We all stank and nobody minded.

我们大家都很臭，所以也就没人在乎。

These are evil-minded people.

这些坏心眼儿的人。

I'm not very politically minded.

我对政治不怎么感兴趣。

She never minded how hot it was.

她从不在乎天气有多热。

Sylvie was a simple-minded romantic.

西尔维是个天真浪漫的人。

He minded that he hadn't been asked.

没被邀请，他很是耿耿于怀。

He's always been mechanically minded.

他思想一向很僵化。

She is a strong-minded, independent woman.

她是个意志坚强、性格独立的女人。

She is very single-minded about her career.

她一心专注于自己的事业。

She's a very independent-minded young woman.

她是个很有主见的年轻女子。

He was petty-minded and obsessed with detail.

他谨小慎微，过于在意细节。

We weren't career-minded like girls are today.

我们那时不像现在的女孩子那么有事业心。

He is an able, right-minded, and religious man.

他是一个能干、正直、虔诚的人。

You've got to be fairly single-minded about it.

你必须对此事专心一些。

Why are professors stereotyped as absent-minded?

为什么在人们心目中教授就一定健忘呢？

She is one of the most fair-minded people I know.

她是我认识的人里最公正的一个。

He is famous for his tough-minded professionalism.

他强悍的职业作风十分有名。

He was very open-minded about other people's work.

他对其他人的工作成果不抱任何成见。

In his later life he became even more absent-minded.

在晚年他变得更加心不在焉了。