Efforts to persuade the remainder to follow suit have continued.

说服其余的人也跟着做的努力在继续。

If a thin person eats a lot, I'll follow suit.

如果一个瘦的人吃很多，我就会跟着吃很多。

On the other hand, when the music slowed, the participants' stress and anxiety levels became lower and the effects on heart rates appeared to follow suit.

另一方面，当音乐慢下来时，参与者的压力和焦虑程度会降低，接着就会对心率产生影响。

It has led some other companies to follow suit.

这也引得其他公司效仿。

France's planned tax is a clear warning: Unless a broad consensus can be reached on reforming the international tax system, other nations are likely to follow suit.

法国征税计划是一个明确的警告：除非能就改革国际税收体系达成广泛共识，否则其他国家可能会效仿。

Britain may wish to follow suit.

英国不妨效仿。

Perhaps BP will follow suit.

或许BP会效仿这家公司的做法。

Other cities may now follow suit.

别的城市也许会马上跟进。

Should other countries follow suit?

那么其它国家应该效仿吗？

Other countries should follow suit.

其他国家应该效仿这种作法。

Some other countries may follow suit.

另一些国家可能效仿。

You can convince others to follow suit.

你能说服别人跟随。

This month Mexico City will follow suit.

本月墨西哥城将紧随其后。

Other firms are expected to follow suit.

预计其他公司也将效仿。

This month Mexico City will follow suit .

本月，墨西哥城也会做出同样决定。

Look for other developers to follow suit.

期盼着其他的游戏开发商也跟着这样做。

Could Afghanistan and Mexico follow suit?

阿富汗和墨西哥是否能仿效这种方式呢？

I'll follow suit.

我会照着做的。

Might these encourage others to follow suit?

这会不会鼓励别国的跟风？

Other countries are expected to follow suit.

其他国家也等待着效仿此举。

Twitter might ultimately want to follow suit.

Twitter最终可能也想效仿。

He hopes Britain's experience will follow suit.

他希望英国也能仿效他们的经验。

Then India would follow suit, as would Pakistan.

印度和巴基斯坦也会如法炮制。

More are likely to follow suit in the weeks to come.

接下来几周，还会有更多人们效仿。

France is due to follow suit on a more limited scale.

法国预计也跟进实施较少的限制规模。

Maryland, Connecticut and California may follow suit.

马里兰、康乃狄克与加利福尼亚也可能跟进。

If your boss opens his laptop on transport, follow suit.

如果你的老板在途中打开电脑工作，请效法。

I hope this will inspire other countries to follow suit.

我希望此举能激励其他国家相继呼应。

If you're going there on foot, I think I'll follow suit.

如果你步行去那儿，我想我也步行去吧。

For several reasons, Obama can't - or won't - follow suit.

出于几个理由，奥巴马不能，也不该效仿前者。