Don't dissipate your efforts.

不要浪费你的精力。

Was she the pure phantom I loved because I would never touch her, never allow my all too real hands to dissipate the mist?

她是我爱的那个纯洁的幻影吗？因为我从没接触她，从没允许自己真实的双手来拨开那层雾。

Airflow helps to dissipate heat.

气流有助于散热。

Your nervousness will dissipate.

然后你的紧张感就会逐渐消失。

Somebody will ignore it or dissipate it.

有人漠视它，挥霍它。

Accept it, and let it be, and it will dissipate.

接受它，并且任由它，它会消散的。

But this did not dissipate the shockwave's energy.

可是，这并没有消除冲击波的能量。

I can't stay like this, I'll dissipate or suffocate or - "Mom!"

我不能这样待着，我会消散或窒息或——“妈妈！”

They typically dissipate in the atmosphere and pose little threat.

这些气体通常会在大气中消散，不会构成什么威胁。

Examining these moments helped the emotional charge dissipate.

测试这些时刻有助于消除情绪上的负荷。

Trees grow and change and dissipate like their airborne Cousins.

树会成长、变化、老去，就跟天空的浮云一样。

Third, it would not dissipate its biochemical effort on non-essential tasks.

第三，它不会在不重要的任务中扩散其生化效应。

So scientists collect what they can and let the rest dissipate into the ether.

所以科学家们就尽可能收集数据，剩下的就自生自灭吧。

Many times, the intense desire to buy the Very Important Thing will dissipate.

很多时候，那个急于想买某个很重要的东西的想法就消失了。

These situations cause extreme stress, which will dissipate your energy greatly.

这些状况会给人造成巨大的压力，而压力又会消耗大量的能量。

Some people will pursue it, seek for it; somebody will ignore it or dissipate it.

有人追求它，探寻它；有人漠视它，挥霍它。

When the man got vanilla, the engine was still too hot for the vapor lock to dissipate.

当这人买香草冰激凌时，发动机仍然太热不能驱散气阻。

In Russia, suspicion of products that are discounted has only recently begun to dissipate.

在俄罗斯，人们对打折商品的疑虑直到最近才开始消散。

The air flowing up creates new clouds in previously open sky as older clouds dissipate.

气体流动在之前的开阔天空，之前的云朵消失了，这样产生了新的云朵。

You'll find that the stress you feel will dissipate and your thoughts will become clearer.

你会发现压力在渐渐消逝，你的想法也渐渐明朗了。

Instead, researchers found that, as oceans become warmer, low-level clouds dissipate from the skies.

相反，研究人员发现，随着海洋温度的升高，低空云层便会消散无踪。

Their anger is unlikely to dissipate and could easily ignite again, just as quickly as it did last time.

他们的怒气似乎不会消散，而会像上次那样再次轻易暴发。

The wave of good feeling between the two countries would soon dissipate, however, in mutual accusations.

然而，两个国家间的友好在互相指控中很快消逝了。

Problems arise when football players wear clothing or equipment that hinders their ability to dissipate heat.

当球员的衣服或其他装备干扰了热量的挥发时，问题便出现了。

Damaging uncertainty about the scope of new agencies cannot begin to dissipate until people are appointed to run them.

只有委任各个新机构的掌门人之后，关于新机构权限的致命的不确定性才可以开始逐渐消失。

One might argue that money is laughing gas for most of us in its ability to dissipate anxiety and send our spirits soaring.

你可能会争辩金钱是我们大多数人的笑气，它能够驱散焦虑，让情绪高昂。

In the Deep Impact data, we're essentially watching water molecules form and then dissipate right in front of our eyes.

在‘深度撞击’彗星任务的数据中，我们基本上切切实实地观察到水分子在我们眼前形成，然后又消失。