This was the first object placed in the heavens by the Creator.

这是造物主置于天上的第一个物体。

The woman said, "Oh, heavens!"

女人说：“哦，天哪！”

Heavens, madam, but I am he!

天哪，夫人，可我的确是他！

She was terrified, and said: "Ah, heavens!"

她被吓坏了，说：“啊，天哪！”

At issue is the TMT's planned location on Mauna Kea, a dormant volcano worshiped by some Hawaiians as the piko that connects the Hawaiian Islands to the heavens.

争议的焦点是30米望远镜所在冒纳凯阿火山计划的选址，该休眠火山被一些夏威夷人供奉为脐带，将夏威夷岛屿和天堂连接在一起。

Good heavens, what are you doing?

天哪，你在干什么？

'For heavens' sake!' he burst out.

“天哪！”他大叫一声。

Good Heavens! That explains a lot!

天哪！那很说明问题！

Four tall trees stretched up to the heavens.

四棵大树参天而立。

The match had just begun when the heavens opened and play was suspended.

比赛才刚刚开始，就突然下起倾盆大雨，于是比赛暂停。

Good heavens, if I had been a weak man!

天哪，要是我是个弱者就好了！

When at last the heavens were steady again, John and Michael found themselves alone in the darkness.

当天空终于平静下来时，约翰和迈克尔发现黑暗中只有他们两人。

The same curiosity to find what lies beyond the horizon that first brought early Polynesians to Hawaii's shores inspires astronomers today to explore the heavens.

探索地平线之外到底有什么的好奇心把早期的波利尼西亚人第一次带到夏威夷海岸，同样的好奇心又驱使当今的天文学家们去探索太空。

The sounding board was made of Chinese parasol wood firmiana simplex, its rounded shape symbolising the heavens.

音板是由梧桐木做成的，其圆圆的形状象征着天空。

My Goodness!; Good Gracious!; Good heavens!

我的老天爷!

I spit at the vacant heavens.

我对着天空吐口水。

Heavens! It's all my savings!

天啊！这是我的全部积蓄呀！

Absent-minded Professor: Heavens!

心不在焉的教授：天哪！

Thank Heavens you're not in rags.

感谢上帝，你没有衣衫褴褛。

Ok, lets get back briefly to the heavens.

我们再来简单地回顾下天堂理论。

Heavens, what eyes!

天哪，那双眼睛！

You have set your glory above the heavens.

你将你的荣耀彰显于天。

He did read the riddle of the heavens.

他的确解读了苍穹之谜。

Doctor: Good heavens!

医生：天啊！

God created the heavens and the earth, right?

上帝创造了天和地，对吧？

Today, the canopy of the heavens is grey.

今天的天幕是灰色的。

Ah! Heavens!

啊！天呀！

Praise him, you highest heavens and you waters above the skies.

天上的天，和天上的水，你们都要赞美他。