Parents want to know the best way to nurture and raise their child to adulthood.

父母们想了解把他们的孩子养育成人的最好方法。

Like the old song says, there's no place like home, not because of the real estate, but because of the sense of shelter and nurture that it provides.

就像古老的歌中所唱，没有地方会像家一样，不是因为它实际的地产价值，而是因为它所提供的庇护和养育的感觉。

Unique to mammals, the limbic cortex impels creatures to nurture their offspring by delivering feelings of tenderness and warmth to the parent when children are nearby.

当哺乳动物的孩子们在附近时，独有的边缘皮层向家长传递温柔和温暖的感觉，促使哺乳动物去养育后代。

It's important to nurture a good working relationship.

维持良好的工作关系非常重要。

The human organism learns partly by nature, partly by nurture.

人的学习能力部分是先天的，部分是后天培育的。

Besides cloning a great dog, the project may contribute insight into the old question of nature vs. nurture.

除了克隆一只伟大的狗之外，该项目可能还有助于深入了解先天与后天这一古老问题。

Epigenetic processes are chemical reactions tied to neither nature nor nurture but representing what researchers have called a "third component".

表观遗传过程是一种化学反应，与天生和后天培养都没有关系，但它代表了研究人员所说的“第三种成分”。

Lately, however, twin studies have helped lead scientists to a radical new conclusion: that nature and nurture are not the only elemental forces at work.

然而，近日的双胞胎研究帮助科学家们得出了一个全新的结论：先天和后天因素不是唯一起作用的因素。

To biomedical researchers all over the world, twins offer a precious opportunity to untangle the influence of genes and the environment—of nature and nurture.

对世界各地的生物医学研究人员来说，双胞胎提供了一个宝贵的机会，来解开基因和环境——也就是先天和后天的影响之谜。

Humans are fascinated by the source of their failings and virtues, this preoccupation inevitably leads to an old debate: whether nature or nurture molds us more.

人类对他们的缺点和优点的来源很着迷，这种专注不可避免地导致了一个多年的争论：究竟是先天还是后天更能塑造我们。

Sometimes, when I was pushed into an argument on left brain versus right brain, or nature versus nurture, I would instantly fight fiercely on my behalf and all womankind.

有时，当我被推入关于左脑与右脑、先天与后天的争论时，我会立刻代表个人和所有女性展开激烈的争论。

Nurture your gifts and talents.

培养你的天赋和才能。

Nurture and celebrate your love!

滋养并庆祝你的爱情！

Math Smarts: Nurture Not nature.

数学智能：教养而非天生。

Nurture talent in others.

培养他人的才能。

Nurture emotional intimacy too.

感情也要亲密。

Use them to nurture an atmosphere of trust.

好好运用它们来培养信任的氛围。

And his background - nature vs. nurture.

以及他的背景-自然的和后天培育的。

They, she says, are the best people to nurture.

他们，桑德伯格说，是最可培养的人。

Something between nature or nurture, or really both.

这件事介于自然和培育之间，或者两者都有。

One of the best ways to nurture trust is to ask for help.

培养信任最好的方法之一就是寻求帮助。

It was a striking case of how nurture affects nature.

这是一个后天影响先天的典型例子。

In other words, the essence of a wine lies in its nurture.

即，在他们的观念中，葡萄酒的本质决定于后天培养。

Change what you can, and embrace and nurture what you can't.

如果你能，就改变；如果不能，就拥抱和培育。

To nurture trust, you can’t be mostly honest or mostly fair.

要培养新人，你不能基本上诚实或者基本上公平。

Part of apostolic nurture was seen in rebuke and admonition.

一部分门徒的培养也被看做是充满了非难和责备。

Acknowledge that both males and females can nurture children.

承认男女都可以养育小孩。

"Nurture it, and they'll turn out admirable people," she says.

“因势利导，把她们培养成可敬可爱的人。”她说。

Testers and Developers should nurture each other's skills.

测试人员与开发人员应该互相提升彼此的技能。