The sea throws up all sorts of debris on the beach.

大海把各种残骸碎片都冲上海滩。

I hope she throws up on you.

我希望她吐在你身上。

When the spent sun throws up its rays on cloud.

当疲惫的太阳将光线抛上云端。

You're not a friend. I hope she throws up on you.

你不够朋友，我巴不得她呕吐到你身上。

The new method of ranking throws up some surprises.

这种新的排名方法制造了一些惊喜。

Someone else's kid throws up at a party. You keep eating.

别人的孩子在某次聚会上吐了，而你能照吃不误。

The average conductor, faced with such a score, throws up his CARDS.

这个普普通通的指挥见到这样的乐谱便认输了。

This throws up the question of any innovative methods of allocating squad Numbers?

这也提出了一个问题，即使用新颖的方法来分配球队的队服号码？

The southern African country of Angola throws up our next strange border arrangement.

安哥拉非洲南部的国家又开启了我们下一个奇怪的国界线。

As for the toxic loans on the Banks' balance sheets, every week throws up another horror story.

至于银行资产负债表上的有毒贷款，每周都有新的恐怖故事出炉。

Every now and again evolution throws up a new kind of creature that goes on to colonize most of the world.

进化不时会演化出一种会继续开拓世界大部分领土的新生物。

When it throws up such fascinating facts as this who can possibly argue that travel does not broaden the mind?

这真是一件有趣的事实，谁还能说旅行不会开阔我们的眼界呢？

This isn't a new concept, but one that hasn't been possible until now due to the inherent obstacles it throws up.

这并非什么新概念，但其实际应用没有成为可能，直到今天它内在障碍的被突破。

He confuses sensations (being thirsty and having to urinate) and has accidents; he says he's hungry and then throws up.

他混淆的感觉(即口渴，小便)，有意外，他说，他是饿了，然后抛出了。

"The daily business of improving the sensitivity of these experiments always throws up some excess noise," says Danzmann.

每天对这些实验灵敏度的改善经常会产生附加的噪音。

A simple search on Baidu news with the keywords "cutting in line" and "fight" throws up dozens of headlines in the past year.

只需在百度新闻上输入关键字“插队”和“打架”，便能搜出许多去年的头条新闻。

As several readers pointed out, the American health system throws up structural barriers to the use of peers and health coaches.

一些读者指出美国的保健体系对于伙伴的使用和保健训导产生结构性屏障。

Every season is different and throws up new twists and challenges. All we can do is hope we react to what happens in the right way.

每个赛季都不一样，都有全新的挑战。我们能做的就是希望一切顺利。

It throws up the need to explore the difference between usability and user experience and in my opinion why they are both important.

这场对话也引发我们去探讨可用性(usability)和用户体验(user experience)的差别。从我的角度看，这两者同样重要。

The car refuses to start, the baby throws up on your tie, a co-worker stops by your desk to chat just as you're packing it in for the day.

但是，耽搁总是在所难免。 车子无法启动，孩子吐到了领带上，收拾东西准备下班的时候，一个同事走到你桌子旁边来聊天。

Nature has had regard in everything no less to the end than to the beginning and the continuance, just like the man who throws up a ball.

自然在每一事物结尾时对它的关心不亚于在其开始或中途对它的关心，就像往上投球的人一样。

When she throws up her serve and leans into it, you expect something big, but often she doesn’t appear to apply everything she has to the ball.

她高抛发球并跟了进去，我们还以为前面有大手笔在等着她，没想到她对各种来球，显得苍白无力，拿不出对付的办法。

The immediate tragedy may be Japan's; but it also throws up longer-term questions that will eventually affect people all the way round the globe.

眼前受灾的是日本，但也提出了一些长期性、最终将会影响全世界所有人的问题。

This throws up a list of Chinese characters that share the same pinyin transliteration. The user then chooses the desired character from the list.

输入完会一下子显示出一排具有相同发音的汉字，需要用户自己从中选择想要输入的那个。

A quick Google search for "Nick Griffin" throws up some interesting results, including a profile on the BBC website and an editorial from the Guardian.

在Google里迅速搜索下“Nick Griffin”抛出了一些有趣的结果，其中包括了一份在BBC网站上的简介和一篇来自卫报的社论。

It also throws up fresh ways in which dealers and addicts may relate to each other, and some unexpected ways in which these ties can impact the price of drugs.

卖方和吸食者相互作用产生的供需链条影响了毒品价格，也开辟了一条新的意想不到的方式。

It also throws up problems for the birth of stars in galaxies, with as much feedback energy needed to prevent their creation as gravity provides to help them form.

而这样的宇宙模型也在恒星的起源方面面临着一些问题：就像引力在协助构成恒星一样，反馈的能量也在阻碍他们的构成。

Europe throws up different challenges - pitches, stadiums and atmospheres, but also systems of play, tempos and the quality of play, which is quicker and more decisive.

欧洲赛场提出不同的挑战—场地，球场和氛围，但同样还有比赛风格，节奏以及水平。那里更快速。

Every election throws up an identikit swing voter - "Mondeo man" and "Worcester woman" in campaigns of yore-whose demographic group is said to hold the key to the outcome.

每一次选举都会抛出一个招摇的选民，譬如昔日运动中的“蒙迪欧男人”和“伍斯特女人”，据统计，其人数掌握着最终的结果。