Acting was not a kosher trade for an upper-class girl.

那时演戏对出身上流社会的女孩儿来说不是一个合适的职业。

They've ruined the tourist trade for the next few years.

他们已经毁掉了以后几年的旅游生意。

The trade for porcelain not only promoted bilateral economic contact but also opened a window for the western world to know more about China.

瓷器贸易不但开创了双边经济联系，而且为西方世界更多地了解中国打开了一扇窗口。

To me, that’s a fair trade for free programs.

对我来说，只要能看免费节目，这个交易还算合理。

Honduras's neighbours have closed its borders to trade for two days.

洪都拉斯的邻国已经关闭边境贸易两天了。

If you wanted to eat you needed to hunt, farm or work in a factory to trade for food.

如果你想活着，你必需去狩猎、耕种或在工厂工作。

Mason informs Nina that CTU Director Chapelle will not allow them to make a trade for Jack.

梅森告诉尼娜，反恐组主管薛潘不允许他们做这个交易换回杰克。

China Life's shares trade for eight times book, or more, depending on the share class used.

中国人寿的交易价格，是帐面价值的八倍，甚至更多(不同的证券交易所股价有所差别)。

Barring a miraculous trade for Anthony, the Knicks will open the season as an unfinished work.

交易安东尼尚有难以逾越的鸿沟，尼克斯只能凭未竟之作踏上赛季征途了。

Trade for luxuries such as spices and silk had inspired European explorers to seek new routes to Asia.

对于像香料和丝绸这样的奢侈品的需求促使人们开拓一条新的亚欧之路。

Sparter supports currency trade for a variety of online games and handles international transactions as well.

斯巴特支持多种网络游戏的虚拟货币交易，也接受跨国交易。

The particularly craven hackers, phishing fraudsters and malware writers ply the trade for cash, not kicks.

特别胆小的黑客、钓鱼诈骗和恶意软件写手通过病毒套取现金而不是击溃电脑。

But why trade for another young point guard when you already have a commodity who's proven himself in Goran Dragic?

但是在你已经拥有了年轻的德拉季奇之后为什么还要交易来另一个年轻的控球后卫？

But Egypt extended its ban on rice trade for another year, so it is hard to see a clear pattern of improvement.

但是与此同时，埃及却将其大米禁运延长一年。因此，现在还很难说情况已得到改善。

Many people living in tent cities like Taco Flats, in Fresno, Calif., collect cans and bottles they trade for cash.

很多人们生活在帐篷城市里。比如Taco Flats，生活在加利福尼亚州州的弗雷斯诺市，靠捡一些罐头和瓶子来换取生活费用。

The authors first examine returns to a simple carry trade for a set of ten rich-country currencies between 1986 and 2008.

作者首先对简单套利交易的回报做了测试，这个测试是基于1986年到2008年间10个富裕国家的货币进行的。

Our bilateral trade for this year is expected to reach a historical high. China will intensify efforts to buy more from ASEAN.

今年双边贸易额有望创造历史最高水平。

A break will give you a detached view of the market and a fresh look at yourself and the way you want to trade for the next several weeks.

休息一下可以让你站在另一个角度上来看一看市场，让你重新看一看你自己以及你在以后几个星期内想用的交易方法。

Leveraged loans, which are senior to junk bonds, now trade for an average of about 70 cents on the dollar and carry yield to maturities of 10% to 15%.

杠杆贷款，比垃圾债券评级要高，现在交易的平均价格约为70美分，到期收益率为10 %至15 %。

The Magic were where the Heat are now two years ago, and if you'd told me that they'd make a huge trade for Gilbert Arenas I'd have told you that was insane.

两年前魔术站在现在热火现在的位置上，如果你说他们会为阿里纳斯进行一笔大交易，我要说他们疯了。

Columbus had been granted the authority by the Spanish Monarchy to claim the land for the Spanish, begin a settlement, trade for valuable goods or gold and explore.

哥伦布被西班牙皇室授权宣布这片土地归西班牙所属，并开始在此定居，进行贵重物品或黄金交易和探索。

The weapons, numbering more than 1, 800, were confiscated from criminals and also exchanged by trade for medicine and food, according to the police press office.

据警局新闻办公室说，这些多达1800余支的武器有从犯罪分子手中缴获的，也有用药品和食物交换得来的。

If the 1992 trade for Mitch Richmond was the best transaction Sacramento ever made, dealing him (along with Otis Thorpe) to Washington for Chris Webber in ’98 was the second-best.

如果说1992年交易得到米奇里奇蒙德是萨克拉门托史上最好的交易，那么，98年把他（和Otis Thorpe打包）送去华盛顿得到克里斯韦伯就是史上第二。

The Treasury Department has ruled out using a weak dollar as the main solution for the country's trade problems.

财政部已经不考虑使用疲软美元作为解决该国贸易问题的主要办法。

They judged that the time was right for the proposal of new terms for the trade agreement.

他们判断，提出贸易协定新条款的时机成熟了。

He also urged the Federal Trade Commission to set guidelines for social-networking sites.

他还敦促联邦贸易委员会为社交网站制定指导方针。

People from Greece built ships so that they could use olive oil for trade.

希腊人建造船只，以便用橄榄油进行贸易。

The lowering of trade barriers has led to a free-for-all among exporters.

降低贸易壁垒导致出口商各自为政。