Some fans were round, while others were square during the Shang Dynasty.

商朝的扇子有些是圆的，有些是方的。

The history of using chopsticks in China dates back to the Shang Dynasty, more than 3,000 years ago.

在中国，使用筷子的历史可以追溯到3000多年前的商朝。

However, not all functional objects are exactly alike; that is why we recognize a Shang Dynasty vase as being different from an Inca vase.

然而，并不是所有的功能物品都完全相同；这就是我们认为商代花瓶不同于印加花瓶的原因。

It was ancienter than inscriptions on bones or tortoise shells of Shang Dynasty.

它比商代骨头或陆龟甲上的铭文要古老。

Youli was a jail as early as the Shang Dynasty.

这羑里城在商朝的时候的确是一座监狱。

Sea shells were valuable things in the Shang Dynasty.

在商朝啊贝壳可值钱了。

Early Shang Dynasty thought was based upon cyclicity.

商代早期的思想是根据旋回。

That must have been a road of the Shang Dynasty, right?

那一定是商朝的马路，对不对？

In ancient China, Shang Dynasty teemed with the bronzes.

在中国古代，商朝生产青铜器。

It was the prosperous capital city of the Shang Dynasty.

商朝在这里建立了繁华的都城。

The Xia Dynasty of China ended and the Shang dynasty began.

中国的夏王朝寿终正寝而商王朝开始了。

These are ancient Shang Dynasty bronzes, usually ritual vessels.

这些都是古代商朝的青铜器，一般都是举行仪典用的器皿。

It's said that it started in the Shang Dynasty (1600 BC - 1100 BC).

据说春节是从商朝开始的(公元前1600 -公元前1100)。

The boating in Shang Dynasty was used by oar, pole and manual pull.

商时驾舟的技术有桨划、篙杆撑和手推纤拉。

What's inscribed on this tablet is a weather forecast during the Shang Dynasty.

这块石碑上刻的就是一则商朝的天气预报。

Chopsticks originated in ancient China and dates back to as early as the Shang Dynasty.

筷子的历史起源于中国古代，最早可以追溯到商代。

Where is the original feud of the Shang nationality whose ancestor established Shang Dynasty?

曾经建立了商朝的商族，其始祖契的始封地究在何处？

The Shang dynasty or Yin dynasty was according to traditional sources the second Chinese dynasty.

商朝或殷是根据传统来源王朝的第二个中国。

So it is not overall and systematic using single traditional subject to research bronze ware of Shang dynasty.

因此，运用单一的传统学科来研究商代青铜器是不全面的、不系统的。

From Shang Dynasty to Song Dynasty, China had made overall preparations for metal movable type printing technique.

从商代至宋，中国已为金属活字做好了全面的技术准备。

Copper coin is made of Copper. It was produced in the Late Shang dynasty, and had been widely used for a long time.

用铜制作而成的钱币。商代晚期开始出现，并在接下来很长一段时间被人们使用。

One day, King Tang, the founder of the Shang Dynasty, sawa man arranging a net on all sides and praying to the deity.

一天，商朝开国君主汤看见一个人四面布下了天罗地网，正在向神祷告。

Jiaobeijiu probably started in the late period of the Neolithic Age. "Hekan" on the wedding day started in Shang Dynasty.

交杯酒大约起源于新时器时代晚期，婚礼合卺始于夏商、西周时代。

As it is, though, we now have to leap forward to around 1200 BC to find China's first historical rulers, the Shang Dynasty.

不过，我们现在要循着历史向前出发，前往公元前1200年，去寻找中国有记载的第一代统治王朝--商朝。

Took on the first day, the first lunar month shang dynasty in the month of December, the zhou dynasty beginning in November.

夏代在正月初一，商代在十二月初一，周代在十一月初一。

It was these two factors that played very important role in the arising of the "commoner generals and ministers" in Shang Dynasty.

而正是平民意识这两种因素对商代的“布衣将相”产生起着十分重要的作用。