She gave him no rest, and said she would take care no light should fall upon him.

她没有给他任何余地，并说她会注意不让光落在他身上。

Thanks to an exhausted and cranky state, for which there is no prospect of dramatic reform, much of the job of development will fall upon the private sector.

由于疲惫和暴躁的状态，并无大幅改革的前景，大部分的工作将落在私人部门的发展。

I fall upon the earth.

我跌落在地上。

I fall upon the thorns of life! I bleed!

我跌在人生的荆棘上，我在流血！

I trembled, and let the letter fall upon the floor.

我颤抖起来，红字滑落到了地板上。

These are they who fall upon the Rock and are broken.

这些人就是跌在磐石上而且跌碎的。

If luck does exist, it will never fall upon lazy bones.

如果运气真的存在，它也不会青睐懒人。

Do not believe that such cruel things will fall upon me.

不相信，这么残酷的事情会落到我的头上。

Why did God cause so many disasters to fall upon Pharaoh?

上帝为何要降下这么多灾难给法老？

Let fall upon its back the soot that falls from chimneys.

脊背接住烟囱落下的煤灰。

So, sometimes, God lets a stinging blow fall upon your life.

有时，在你的生活中，神也把你猛击一下。

But it does mean that social norms fall upon prepared ground.

但这项实验已说明，社会准则并非没有自然基础。

And the king said to Doeg, Turn thou, and fall upon the priests.

王吩咐多益说，你去杀祭司吧。

If they tried to hold them up, heavy stones would fall upon them.

如果他们企图把它们向上浮起，大石块就会砸倒他们。

Diana enjoins her worshippers to spy on, track, fall upon his prey.

戴安娜加入她的崇拜者一起窥探，追踪，猎取他的猎物。

Did the sun, which shone so brightly everywhere else, really fall upon him?

那普照四方的明亮的太阳是不是也当真能照到他身上呢？

Thou shalt fall upon the open field: for I have spoken it, saith the Lord GOD.

你必倒在田野，因为我曾说过。这是主耶和华说的。

This will spark revival movements, and the fear of the Lord will fall upon many.

这将点燃起复兴运动的火花，对主的敬畏也将临到许多人身上。

And Samson said unto them, Swear unto me, that ye will not fall upon me yourselves.

参孙说，你们要向我起誓，应承你们自己不害死我。

Let burning coals fall upon them; may they be thrown into the fire, into miry pits, never to rise.

愿火炭落在他们身上。愿他们被丢在火中，抛在深坑里，不能再起来。

Jade Emperor cried, and he summoned Mountain God, ordering him to send mountains to fall upon the dragons.

你们逃不了的！” 他马上召唤山神，命令山神用大山压在众龙身上。

Let burning coals fall upon them: let them be cast into the fire; into deep pits, that they rise not up again.

愿火炭落在他们身上。愿他们被丢在火中，抛在深坑里，不能再起来。

Whosoever shall fall upon that stone shall be broken; but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.

凡掉在那石头上的，必要跌碎。 那石头掉在谁的身上，就要把谁砸得稀烂。

Then fearing lest we should fall upon rough places, they cast four anchors out of the stern, and wished for the day.

他们又怕我们碰在礁石上，就从船尾抛下四个锚，切望天亮。