Unlike in Germany, where concentrated corporate ownership has been deliberately destroyed, Sweden has arguably the most concentrated corporate ownership in the world.

在德国，集中企业所有制已经被刻意的摧毁了，但是瑞典不同，瑞典可以说拥有世界上最为集中的企业所有制。

However, most definitions of architecture do not define the term "component," and IEEE 1471 is no exception, as it leaves it deliberately vague to cover the many interpretations in the industry.

正如有意留下一个模糊的概念来解释，大部分架构定义没有提到“组件”，IEEE 1471也不例外。

Most objects are violent, raw, macabre, and deliberately so.

大多数展品看上去粗暴，原始而又骇人，而且是刻意为之的。

While Intrepid is no longer the most current Ubuntu release currently, please note that the choice does not really matter, which is why I deliberately decided to use.

虽然Intrepid不再是目前发布的Ubuntu发行版，请注意选择并不重要，这是我为什么故意选择使用它。

During business analysis, requirements gathering, and use-case design, the model deliberately lacks detail, showing only the information concepts that are most important for the business.

在业务分析、需求收集和用例设计期间，有意忽略模型的细节，只显示对业务最重要的信息概念。

Contracts can evolve, and I use the term deliberately, but most often older contracts will still be supported as people migrate to newer versions.

契约可以演变，我有意地使用了这个术语，但大多数时候，旧的契约在人们迁移到新版本的过程中还要被支持。

While most of the class seemed to find this hilarious, my teacher was irritated, as if I were being deliberately obtuse.

班上的大多数人似乎意识到这种滑稽，老师却很生气，好像我是故意装傻。

This can be done deliberately for artistic effect, but in most circumstances you’ll want to avoid this.

有经验的摄影师有意为之，并以此达到艺术效果，但在大多数情况下你要避免这种情况的发生。

For this reason, it's most important that you deliberately think about something positive whenever you want to cancel out a thought or feeling that makes you angry or unhappy.

所以，对你来说最重要的就是每当有让你生气或不开心的事出现时，你要故意想一些开心的事情来取代它们。

The structural aspects of an architecture manifest themselves in many ways, and most definitions of architecture are deliberately vague as a result.

架构会以各种形式展示他们自己，且大部分架构的定义是非常模糊的。

Apart from those who talk deliberately in this way to show off their expertise, most people are unaware of the awkward words they use since they've got so used to them.

除了那些讲话时为炫耀自己而故意这么做的那些人，多数人说术语时并未意识到这一点，因为他们对那些术语已经习以为常了。

But while I think cuffing is a real phenomena, most people do it on a subconscious basis rather than deliberately choosing relationships they assume will only last a few months.

不过，尽管我相信‘抱抱季’这种现象确有其事，不过，大多数人都是出于潜意识作用，而非有意识地去开始一段自己断定只能维持几个月的感情。

The most perfidious way of harming a cause consists of defending it deliberately with faulty arguments.

伤害一件事物的最背叛的方法就是故意用错误的辩论去维护它。

We have deliberately chosen the most unfavorable example of any for the removal of a tariff.

我们刻意选择撤消关税这种最棘手的例子来做说明。

Most of all, Lincoln urged that both sides take time and move deliberately.

最重要的是，林肯呼吁双方需要时间和移动故意。

So the wise will deliberately exposed some disadvantages, especially the disadvantages to be of no importance, the boss that he could handle you, that is the most safe.

所以聪明人会故意暴露些缺点，尤其是无关痛痒的缺点，让上司以为他能拿捏住你，那才是最安全的境地。

I deliberately stood in the most dazzling place you deliberately turn a blind eye.

我故意站在最耀眼的地方你却故意视而不见。

As far as I am concerned, health is most important, I will not pursue fashion deliberately, I can not appreciate the skinny beauty, while I will feel uncomfortable if so much fat wrap around my body.

就我而言，健康是最重要的，我不会去刻意的追求时尚，我也欣赏不了那种骨感美，但是如果身上堆着一层厚厚的脂肪我也会感到非常的不舒服。

Slowly, deliberately, without excitement or more than the most casual interest, he followed the course of the strange stream toward the skyline and saw it emptying into a bright and shining sea.

他的眼神慢慢地，从从容容地，不带一丝兴奋地或者说抱着只比最不经意略多一些的兴致，追随着这条陌生的河流，直至看着它在天际注入一片熠熠生辉的大海。

If you deliberately take steps to do the work you love instead of the work you don't enjoy, most of us would agree that you'll feel a lot better about yourself.

如果你有意地一步步做自己喜欢的而不是不喜欢的工作，那么多数人都认同你将会对自己的感觉好许多。

The police deliberately kept a low profile in most places.

警方在大多数地方有意保持低调。

It is you the people who will benefit most from learning the truth of your past, and the way in which you have been deliberately mislead.

你们才是最重要的部分，去学习了解你们的真实历史，道路已被刻意引入歧途。