The castle stood out in relief against the blue sky.

在蓝天的陪衬下，城堡显得轮廓分明。

In relief he lay down and fell asleep.

松了口气，他躺下，睡着了。

Behind me I could hear the other girls sigh in relief.

我能听到身后其他几个女孩如释重负地松了口气。

Remove the pressed in relief valve seat and seat O-ring.

拆卸压进去的安全阀阀座和阀座o形环。

I sighed in relief, and continued with the psychoanalysis.

我宽慰地松了口气，然后继续接受他的心理分析。

Not until we succeed in letting wildlife live in peace, can we smile in relief.

直到我们成功让野生动植物安详平静地生活，我们自己才能如释重负地笑开颜。

In relief?, she went home, thinking she was able to live a better from then on life.

他如释重负的回家了，以为从那时开始可以过更好的生活。

I saw two cars going north pass the intersection I was heading for, and I exhaled in relief.

我看见两辆车一路向北开进了我正在前往的那个十字路口，我宽慰地松了口气。

This technique is carved in relief on the basis of the foil the background of hollow out role.

这种雕刻的手法就是在浮雕的基础上镂空起陪衬作用的背景。

Multilateral cooperation in relief is a major approach in international cooperation on relief.

多边救灾合作是国际救灾合作的重要方式之一。

Embossed patterns with gold foils in relief against the dark blue base appear in the style of cloisonne.

带描金边饰的堆花图案跃现于深蓝色底坯上，具有景泰蓝风格。

"And when you shake your head, he sighs in relief and asks, "So I can go out and offend them all over again?

当你在摇头的时候，他便轻轻呼出一口气接着问道：“那我能出去再彻底地得罪他们吗？”

His office released a statement saying they are committed to do whatever they can to assist in relief, recovery and rebuilding.

他的办公室发表声明说，他们承诺尽一切所能，协助救灾，恢复和重建。

The mahout pissed against the wall, turning his head up, arching his back, and exhaling in relief, as if it were the best thing he had done all day.

看象人去墙边小解，仰了仰头，弓了弓背，嘘了一口气，似乎这是天下来他所做过的最棒的事情。

Keep in mind that the sidewalls are extremely important in relief engraving, as they define the depth and are what people see when viewing your work.

请记住，在侧壁是极为重要的浮雕，因为它们定义的深度，是人们所看到的在查看您的工作。

The glass is then etched down to the inner layer leaving the design outline in relief. fine cameo glass was produced by the Romans in the1st century AD.

然后将外层玻璃蚀刻到内层，使设计的轮廓成为浮雕，其精细部分用手工或旋转的刀具雕刻。早在公元1世纪，罗马人已生产出精美的宝石玻璃品。

The added regulatory compliance characteristic of this period has brought additional incentives to explore means to bring in relief from regulatory pressures.

这段时间内增加的法规合规特性为探索减轻法规压力的方法带来了更多激励。

The central government raised some disaster relief allowances and allocated 11.2 billion yuan in relief funds to help disaster victims get back on their feet.

全年中央财政下拨抗灾救灾资金112亿元，提高了部分救灾补助标准，受灾群众生产生活得到妥善安置。

Last year Congress passed a farm bill that provides several billion dollars in relief for losses sustained that year, but those funds will not be disbursed until the autumn.

国会在去年通过的一项农业法案对农户们当年遭受的损失补偿了几十亿美元，不过补偿金直到秋季才发放。

She became involved in social and relief work among the refugees.

她参加了针对难民的社会救济工作。

Similarly, the late Uruk period shows the first monumental art, relief, and statuary in the round, made with a degree of mastery that only a professional could have produced.

同理，在乌鲁克晚期首次出现了丰碑级别的艺术、浮雕和塑像，其精湛程度只有专业人士才能完成。

The snow-capped mountain stood out in sharp relief against the blue sky.

白雪覆盖的高山在蓝天的映衬下格外醒目。

The agency says international relief agencies also have pitched in.

该机构说，一些国际救援机构也参与其中并提供了帮助。

The president is sending in almost 20,000 military personnel to help with the relief efforts.

总统将派遣近20000名军事人员来协助救援行动。

They hope the new drug will prove especially efficacious in the relief of pain.

他们希望这种新药能在缓解疼痛方面产生特效。