She hires and fires people at whim.

她随心所欲地雇用人和解雇人。

The competition organizer, Lady Tottington, hires Wallace and Gromit to catch the monster alive.

比赛的发起人托丁顿夫人雇佣了华莱士和格罗米特去活捉那只怪物。

Their teams of engineers stayed on, making them two of the many "acqui-hires" that the biggest companies have used to feed their great hunger for tech talent.

他们的工程师团队留下来了，使他们成为“人才并购”中的两名成员。大公司就是用人才并购手段来满足对技术人才的巨大需求的。

Maybe it comes back to the early hires.

也许我们该回到paypal早期招兵买马时的情景。

He reluctantly hires her as a file clerk.

他不情愿地雇她为文员。

He hires another actor to play his twin brother.

于是他雇佣另一个演员饰演他的双胞胎兄弟。

These new hires appear to have done a poor job.

这些新进雇佣者的工作表现欠佳。

Princeton only hires the best of people here too, right?

普林斯顿只聘用最好的人，对吧？

Hot new hires often fall into the white knight trap.

热门经理人往往会掉入白衣骑士陷阱。

These are called "talent acquisitions" or "acqui-hires."

这被称为“人才并购”或者“获取式聘用”。

You're curious to know how the new hires are working.

你很想知道他们的工作情况如何。

Danone, a food firm, hires people for one-off management roles.

一家食品公司，雇佣人员进行一次性管理工作。

Pay also tends to rise when the board hires its own pay consultant.

董事会雇用其自己的薪水顾问，高层的薪水也会上涨。

Both of these fantastic new hires will be focused on our channels.

两位新人将是我们这些频道的焦点所在。

As a result, they reduce new hires by more than they reduce job losses.

结果，他们削减的新的雇佣机比他们减少的岗位损失还要多。

New York, for example, has raised the retirement age for new hires.

例如，纽约州提高了新受聘职工的退休年龄；

Many employers also check whether potential hires can speak Mandarin.

许多用人单位也会核查应聘者是否会讲普通话。

Each month, there are millions of new quits and millions of new hires.

每个月，有数以百万的新离职者，又有数以百万的新雇工。

Prime ministers should reach beyond Westminster for more of their hires.

首相们应该向威斯敏斯特议会之外寻求更多人才。

The bulk of the new hires will work on share sales for Chinese companies.

多数新招人员的工作将是销售中资公司的股票。

Speaking to his new hires, Hastings lets slip a rare glimpse of immodesty.

谈到他的新员工，黑斯廷斯滑过一个罕见的不谦虚的一瞥。

A company "hires" you in exchange for a fee, but they're not really hiring you.

有家公司‘雇佣’你，然后向你收钱，但他们不会真用你。

ISPF green screen user interface is unfamiliar or unappealing to new hires.

新开发人员不熟悉IS PF绿屏用户界面，或者觉得界面不美观。

Phoebe dates Rob, a guy who hires her to sing songs for children at the library.

菲比喜欢上图书馆工作人员罗拔，后者邀她去为来图书馆的孩子们唱歌。

Then I got a corporate job with an entertainment giant, training their new hires.

然后我在一家娱乐巨头公司找到一份工作，帮他们训练新人。

Empower your Fans: you can grow your social media team without making a new hires.

给予粉丝更多权利：你可以扩充社会媒体团队，而无需招聘新人。

Raises are hard to come by and new hires may feel they have less negotiating power.

加薪是非常困难的，而对于新工作又会觉得自己没什么谈判的优势。