Titan tractor tire spotter at the SEMA 2008 auto show.

2008年某车展上的巨型拖拉机轮胎。

It's springtime and the New York Auto Show has come to town.

正值春季，纽约车展来临了。

The New York International Auto Show is ready to open on Friday.

纽约国际车展将于周五举行。

General Motors unveiled its newest cars at an auto show this week.

通用汽车本周在一个车展上展示了它的最新车型。

The Geely GT grabs attention at the Shanghai auto show last month.

吉利GT在上月的上海车展上很是引人注目。

Members of the media and the auto industry have access to the auto Show this week.

媒体成员和汽车业人士这个星期可以进入车展。

Known as the Detroit Auto Show, the annual event is one of the industry's biggest.

底特律车展是汽车业最大的年度活动之一。

At the auto show in Shanghai last month, Geely introduced its new high-end Englon.

在上月举行的上海车展上，吉利汽车推出了其新的高端品牌英伦(Englon)。

BMW demonstrated just how large a role at the Los Angeles auto show earlier this month.

那么碳纤维究竟会扮演多大的角色？ 我们可以在本月初的洛杉矶车展上一窥全豹。

With all the Alt vehicles at the LA auto Show, I've had automobiles on the brain more than aircraft.

看完洛杉矶车展之后，在我的脑海里想到的汽车比飞机还多。

An updated version of the Volt with greater all-electric range also will be unveiled at the auto show.

伏特的升级版将会在汽车展上展出，其将有更大的纯电动行驶里程。

With several competitors waiting in the wings, plug-ins were the focus of this year's Detroit Auto Show.

在众多竞争者严阵以待的形势下，充电式汽车成了今年底特律车展的主角。

The 2011 Los Angeles Auto Show opened to the public on November 18 at the Los Angeles Convention Center.

2011年洛杉矶车展于11月18日在洛杉矶会议中心面向公众正式开展。

DETROIT - the auto show here this week is shaping up to be a celebration of the American car industry's resurgence.

这周在底特律举办的汽车展是对美国汽车行业复兴的一次欢庆。

At the New York auto show, he expressed doubts about the proportions of the car. “It is very wide — two meters,” he said.

在纽约汽车展览会上，他对汽车的比例提出了疑问，“太宽了，有两米呢。”

Every year, Detroit's auto makers use their hometown auto show to telegraph views about where the car business is headed.

每年，底特律汽车制造商都会利用底特律车展传达对未来行业趋势的看法。

Shanghai - Porsche unveiled its entry into the luxury sedan market here on Sunday night, the eve of the Shanghai auto show.

上海——周日晚上，上海车展开幕前夜，保时捷在此地揭开了进军豪华轿车市场的帷幕。

Of the 50-plus vehicle debuts at the 2011 LA Auto Show, more than half were in the performance and luxury vehicle category.

即将于本次车展上首发的50余款新车中，超过一半属于豪华车或高性能车的类别。

Chery displayed an electric version of its Riich G-5 sedan incorporating a switchable battery at this weekend's Beijing auto show.

奇瑞在上周末开幕的北京国际车展上展示了配有可更换电池的瑞麟(Riich) G5电动版轿车。

That said, Bentley sold a $230,000 Continental Flying Spur sedan on the first press day of the Los Angeles auto show last week.

虽说如此，宾利上周在洛杉矶车展首个媒体接待日就售出了一辆23万美元的Continental Flying Spur。

The Audi Quattro Concept is another Paris Auto show veteran, but that did little to dampen enthusiasm for this muscular show car.

奥迪卡特罗同样参加了巴黎的车展，但这仍抵挡不了发烧迷对这辆肌肉车的热情。

New York (CNNMoney) — the all-electric Nissan Leaf was named the 2011 World Car of the Year at the New York Auto Show on Thursday.

纽约(CNN财经)——本周四，在纽约汽车展上纯电动汽车Nissan Leaf获得了“2011年世界最佳汽车”的称号。

The concept cars on display during the 2010 la auto Show prove that automakers are again willing to take risks and push boundaries.

2010洛杉矶车展上展出的概念车再次证明了汽车制造商想要去冒险，去打破界限。

The hybrid BMW i8 and i3, shown earlier, will make their official North American debut at the Los Angeles Auto Show Nov. 16 and 17. More

以前我们曾提到，混合动力的宝马i8和i3将于11月16日和17日在洛杉矶举行的车展上正式亮相北美。

They were the main focus at the North American International Auto Show in Detroit this week as the car companies unveiled future vehicles.

这周在底特律的北美国际汽车展会上，人们和制造商们主要聚焦在揭幕未来汽车上。

What seemed cool on an auto show turntable became an overpriced novelty when it went into production, which customers quickly figured out.

消费者很快就发现，这款敞篷皮卡虽然在车展的旅转展台上看起来奇酷无比，但一旦投入量产，就成了一个价格虚高、华而不实的玩意儿。

Detroit's annual auto show in January was somber, but Shanghai's show dazzled attendees with throngs of models, rock bands and light shows.

底特律的今年一月年度车展冷冷清清；而上海的车展则是车模众多，摇滚乐队与灯光秀更是让人眼花缭乱。

Chery Automobile Co made the announcement at the Beijing auto show, where it plans to show 29 vehicles including four alternative fuel models.

奇瑞汽车有限公司在北京车展宣布了这一消息，并计划在此展出29辆汽车，其中包括四辆代用燃料汽车。