A scene from Grand Theft Auto: Chinatown Wars, which can be bought on iTunes.

侠盗猎车手(游戏名)中的场景：唐人街之战，可以在iTunes上购买到。

Graphic games such as Grand Theft Auto III are already off-limits to Korean gamers.

像侠盗猎车手3这类的视窗游戏已经禁止韩国玩家登录了。

Assault. Grand theft auto. Impersonating an officer. Mayhem. Theft. Resisting.

指伤人、偷车、假扮警察、故意伤害、偷窃、拒捕罪行。

Grand theft auto, larceny, robbery, arson, and suspected of murder in Oklahoma.

偷车，盗窃，抢劫，纵火额赫拉·荷马州谋杀嫌犯。

Here, we only wait in line for stuff that's important, like iPhones and "Grand Theft Auto 4.

在美国，咱们只为一些重要的东西排队，比如iphone和侠盗猎车手4.

The game was born out of an earlier attempt to demake the popular "Grand Theft Auto" series.

这款游戏最初是想反向制作当下流行的《侠盗飞车》系列。

Who do people think the Lakers are, some crew out of a video game such as "Grand Theft Auto"?

人们以为湖人是什么，一群“侠盗飞车”里的制作人员？

Little did I know, while I was playing Grand Theft Auto last night, my car was actually getting stolen.

而我才知道的是，在我昨晚玩侠盗飞车时，我的车实实在在的被偷了！

FOR sheer adrenaline, the new computer game "foldit", does not match the likes of "Grand Theft Auto IV".

纯粹从惊险程度(让人肾上腺素分泌多寡)讲，新的电子游戏“foldit”比不上“侠盗飞车IV”那一类游戏。

Does "you're so smart! "fail to inspire your 8-year-old to turn off Grand Theft Auto IV and tackle his math homework?

是不是“你多聪明啊”无法激励你8岁的孩子关闭侠盗游戏四去写他的数学家庭作业？

With Grand Theft Auto, unlike many other premium games, users can move the controls around the screen to suit their preferences.

侠盗猎车手，不像其他许多高价的游戏，用户们可以在屏幕上随意移动控制元件来适应他们的偏好。

Who knows, today's Grand Theft Auto or Halo addict may end up discovering a new moon around Saturn or finding a cure for cancer.

谁知道，今天的侠盗或最后一战上瘾，最终可能发现了土星新卫星或寻找治愈癌症的方法。

1: the Art of the Steal: Mary seeks help from a witness to help clear Brandi of grand theft auto charges in the Season 4 premiere.

第1集：偷窃的艺术：玛丽寻求帮助从一个证人，以帮助清除布兰迪在本赛季的4个首映的盛大盗窃汽车收费。

Two years later the families of the victims filed suit against the company that made the massively popular video game Grand Theft Auto.

两年以后受害者的家庭提起了对制造这一大为流行的游戏Grand Theft Auto(机车大盗？)公司的诉讼。

"City Grand Theft Auto" like a modern version of Robin Hood and "Ocean" s Eleven, "the complex, about a group of stunt flying thief Face chivalric story."

《都市侠盗》类似现代版的罗宾汉与《十一罗汉》的综合体，讲述了一群各怀绝技的飞天大盗行侠仗义的故事。

And if something is going to give “WoW” a run for its money, it may very well be this gritty "cops vs. robbers" game designed by one of the creators of “Grand Theft Auto.”

如果说什么能让这笔钱花的值得，那让制作”侠盗猎车手“的其中一个创作者来设计这种”警察VS.小偷“的游戏无疑非常合适。

With its extreme violence and gory, sadistic "finishing moves," MK dialed public anxiety about games up to stratospheric levels -- possibly even higher than Grand Theft Auto has more recently.

因此，公众关于游戏的焦虑尘嚣甚上，比起近来关于《侠盗猎车手》的争论有过之无不及。