His wife accompanied him on the trip.

那次旅行他由妻子陪同。

Children must be accompanied by an adult.

儿童必须要有大人陪同。

They accompanied him during his exercise periods.

在他的练习时段，他们都陪着他。

His actions were accompanied by a rambling monologue.

他的行动伴随着一串冗长含糊的独白。

The singer was accompanied on the piano by her sister.

女歌手由她姐姐钢琴伴奏。

He accompanied the volatile actress to Hollywood the following year.

他次年陪那个情绪反复无常的女演员去了好莱坞。

Diana's house was crowded with happy people whose spontaneous outbursts of song were accompanied by lively music.

戴安娜的房子挤满了幸福的人们，他们在欢快音乐的伴奏下不由自主地唱起歌来。

He accompanied her to Paris.

他陪伴她去巴黎。

He accompanied her on the piano.

他用钢琴为她伴奏。

Huck accompanied them no further.

哈克不再陪他们往前了。

I accompanied him on his European travel.

我陪他周游了欧洲。

Depression is almost always accompanied by insomnia.

抑郁症几乎总是伴有失眠。

My husband, with his very American last name, accompanied me.

我的丈夫有着非常美国式的姓氏，他陪在我身边。

Children under 15 years are free and must be accompanied by an adult.

15岁以下儿童票价免费，但需在成人的陪同下。

Children, when accompanied by their parents, are allowed to enter the stadium.

孩子们在父母的陪同下可以进入体育场。

Even administrative regulations must be accompanied by persuasion and education.

就是行政命令也要伴以说服教育。

A bolt of lightning crossed the darkened sky, accompanied by a deafening thunder clap.

一道闪电划过漆黑的天空，伴随着震耳欲聋的雷声。

The Raven of the woods, who was now married, accompanied her for the first three miles.

树林里的乌鸦——它已经结婚了——陪着她走了最开始的三里路。

The local deputy chief executive accompanied Foucher to conduct further talks with the workers.

当地副任行政长官陪同 Foucher 与工人们开展进一步的会谈。

The Reindeer and the young hind leaped along beside them, and accompanied them to the boundary of the country.

驯鹿和小母鹿在他们身边蹦蹦跳跳地走着，陪着他们走到国土的边界。

It said that the elders who are regularly accompanied by their family members tend to live longer and happier.

据称，经常有家人陪伴的老年人往往更长寿、更快乐。

While Heidi and her grandfather were on their homeward path, the peaceful sound of evening bells accompanied them.

海蒂和爷爷在回家的路上时，宁静的晚钟声陪伴着他们。

She was accompanied by her younger brother.

她由她的弟弟陪着。

Children are admitted only if accompanied by an adult.

儿童必须有成年人陪同方可入场。

Police cars, their sirens wailing, accompanied the trucks.

警车警笛长鸣，与卡车相随。

The dance is accompanied by an original score by Henry Torgue.

舞蹈由亨利·托尔格的一支原创配乐作搭配。

All research proposals must be accompanied by a full motivation.

所有研究计划书均须详述研究动机。

Outside, a bitter east wind was accompanied by flurries of snow.

外面，凛冽的东风挟着阵阵小雪。

Announcement of the verdict was accompanied by shouts and cheers.

在一片喊叫和欢呼声中宣布了判决。

These statements are accompanied by a series of explanatory notes.

这些声明附有一系列的解释性注释。