Another 340 charge that foreign companies "dumped" their products in the United States at "less than fair value."

另外340起案件指控外国公司以“低于公允价值”的价格在美国“倾销”其产品。

The fair value option is associated with an entity's own credit risk.

公允价值选择权与实体自身的信用风险有关。

The fair value of loans, the price 。。。

这些银行的贷款的公允价值。。。

That is the long-term fair value," Lewis said.

对于长期计划来说才是合理价值，”Lewis说到。

Banks' initial attack on fair value was self-serving.

由银行挑起的针对公平价值的攻击图得不过是一己私利。

Yet not all criticism of fair value can be so easily dismissed.

然而，并非所有针对公允价值的批评都可以轻易忽略。

In Australia the market is at least inching closer to fair value.

澳大利亚的房产市场至少在一点点靠近理性公平的价格。

Against the euro, the yen is almost 30% below its fair value.

相对于欧元，日圆则将近跌掉了其面值的30%。

But broader measures of PPP suggest the yen is close to fair value.

但是，更广泛的购买力平价措施表明日圆接近合理价值。

If it pays fair value or less, Banks might be reluctant to participate.

如果支付公允价值或者更少，那么银行可能不愿参与。

Prices do not necessarily need to drop sharply to return to fair value.

为了回归合理价格，价格并不需要剧烈下跌。

The obvious solution is to use fair value for all financial assets and liabilities.

很明显的解决办法是使用公平价值评估所有的资产跟负债。

Now it is close to its fair value against the dollar and looks cheap against the euro.

现在英镑对美元已经接近其公平价值，而且对欧元还略便宜些。

The index is a lighthearted attempt to gauge how far currencies are from their fair value.

巨无霸指数是一个试图测量各国货币离其公允价值有多远的轻松指标。

Fair value is perhaps most worrying for auditors, who are often blamed for faulty accounts.

公允价值恐怕是最让审计师头痛的，他们经常因为不完善的账目而难逃苛责。

It is hard to judge whether the overall proportion of assets held at fair value will fall, but it seems highly likely.

很难评判以公允价值计量的资产比例是否会下降，但看起来很可能会是这样。

The Economist's Big Mac Index, a light-hearted guide to how far currencies are from fair value, provides some answers.

《经济学人》杂志编制的“巨无霸汉堡指数”提供了一些答案。该指数是一份表现各国货币与合理价值之间差距的轻松指南。

But the median American bank values its loans at only slightly below fair value, so the overall impact would be modest.

但美国中等银行所记贷款价值仅略低于公允价值，因此其整体影响将十分有限。

Singapore is also closer to fair value, according to The Economist's long-run average ratio of house prices to rents.

按照经济学人的长期平均的房屋租售比来看，新加坡的房价也更合理一些。

In both Japan and Germany the housing market is drifting even further below fair value: homes were already cheap and are growing cheaper.

同时在日本和德国的房地产市场的房价正在下降甚至低于理性公平的价格：房屋已经十分便宜了，还在变得更加便宜。

Of the seven currencies that make up the Federal Reserve's major-currency index, only one (the Australian dollar) is within 10% of its fair value.

在构成美联储主要货币指数的七种货币中，只有一个(澳大利亚元)是在其10%的公平价值范围内的。

On the same day America's Financial Accounting Standards Board unveiled proposals requiring Banks to report the fair value of loans on their books.

就在同一天，美国财务会计准则委员会提出了要求银行报告其账簿上的贷款公允价值的议案。

The three banks are understood to feel that the market has known about the arrangement long enough for the current price to reflect fair value.

而三家银行认为市场知道这个交易已经足够久了，所以现在的价格反映的是真实价值。

Most observers, including the IASB, reckon this will cut the proportion of assets held at fair value, which is about 50% for big European firms.

包括IASB在内的多数观察者猜测，此举将减少按市价计算的资产的比例，这部分资产大约在大型欧洲公司总约占的50%。

If that judgment is right, the squalls stirred up by the credit crises have moved at least one currency-the world's reserve money-closer to fair value.

如果上述判断是对的话，信贷危机导致的风暴至少使得一种货币——世界储备货币——接近其公平价值。